POUTINE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Poutine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey.

Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt.

to Hiram Lodge and engage with him directly about Poppa Poutine.

de betaling je stimuleert naar Hiram Lodge te gaan… om hem direct naar Poppa Poutine te vragen.

Every time Poutine will have a formal reception in a European capital, we will be there

Elke keer dat Poetin ontvangen zal worden in een Europese hoofdstad zullen we er zijn

that Bernard's is the best poutine place.

Bernards is de beste voor poutine… op het vliegveld. De agenten zeggen dat je pa vastgehouden wordt zonder borgstelling.

that Bernard's is the best poutine place in the airport.

Bernards is de beste voor poutine… op het vliegveld.

You packin' poutine?

Je maakt poutine?

Do you wanna split a smoke meat poutine?

Wil je poutine met gerookt vlees delen?

They got Tim Horton's poutine and all-nude strip clubs serving poutine.

En een stripclub waar ze poutine serveren.

Canadian Poutine| At Tante Nel during the second‘Speakfrietje'.

Canadese Poutine| Bij Tante Nel tijdens de tweede‘Speakfrietje'.

Canada Poutine.

It happens to be called'poutine' in Montreal!

Ze noemen het anders wel'poutine' in Montreal!

He was replaced by bassist Zach Brandner, AKA"Poutine.

Hij werd vervangen door Zach Brandner"Poutine.

only my first Poutine….

pas mijn eerste keer Poutine….

Poutine. for the Canadian classic, They think the UK's ready.

Ze denken dat het VK klaar is voor de Canadese klassieker poutine.

You haven't lived till you have tried our poutine on the ritz.

Je hebt niet geleefd tot je onze poutine ophebt.

Poutine is a mix of fries with white chewy cheese

Poutine is friet gemengd met witte, taaie kaas

I am gutted over this atrocity, but Poutine was rich with enemies.

Ik vind het een vreselijke wandaad, maar Poutine had veel vijanden.

Not enough tourists ordering the onion and liver poutine, are they, eh?

Toeristen bestellen niet genoeg ui en lever poutine, of wel?

I took care of Poppa Poutine after he conspired with you, Lenny.

Ik heb Poppa Poutine voor je uit de weg geruimd, Lenny.

Edmonton's La Poutine restaurant and food truck,

Edmonton La Poutine restaurant en food truck,