POWER IN THE HANDS - vertaling in Nederlands

• macht in de handen

Voorbeelden van het gebruik van Power in the hands in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

leave vital lines of supply and economic power in the hands of the enemy.
de vitale lijnen van voorraden en de economische macht in de handen van de vijand houden.

even through a factual concentration of power in the hands of a single person.
zelfs door een feitelijke concentratie van macht in de handen van één enkele persoon.

As with so many social reforms, the freeing of the serfs was another step in the consolidation of economic and political power in the hands of the already powerful.
Net zoals met zovele andere sociale hervormingen was de bevrijding van de lijfeigenen een volgende stap in de verdere versteviging van economische en politieke macht in de handen van hen die al veel macht hadden.

acquisitions are putting enormous power in the hands of distributors and newspaper publishers which means that these two cartels working together can shift magazines and newspapers off the shelves at a whim.
aankopen een groot deel van de macht in handen krijgen en dat betekent dat deze twee samenwerkende kartels, als zij dat ineens in hun hoofd krijgen, tijdschriften en kranten uit de handel kunnen nemen.

The increased concentration of political power in the hands of the local elites was expressed in a stronger Sardic identity, not necessarily by
De grotere macht in handen van de lokale elites uitte zich in een versterking van de lokale identiteit die niet perse gekopieerd werd van de Fenicische kooplieden

almost immediately placed effective power in the hands of Sebastião José de Carvalho e Melo,
vrijwel meteen legde hij de macht in handen van Sebastião José de Carvalho e Melo,

its institutions might flow from. such a concentration of power in the hands. of a few[who are] irresponsible to the people.
z'n instellingen voort kunnen komen uit zulke concentraties van macht, in handen van een paar mensen die zich onverantwoordelijk gedragen.

In all hierarchical societies, some concentration of wealth has always accompanied the concentration of political and military power in the hands of the various élites―a fact usually"justified" through a system of social rules based upon religion.
In alle hiërarchische maatschappijen is een zekere mate van concentratie van rijkdom gepaard gegaan met de concentratie van politieke en militaire macht in handen van verschillende elites― een feit dat doorgaans wordt"gerechtvaardigd" door een geheel van sociale geboden gebaseerd op religie.

Julia reasserts the Party's dominance over the minds of the people in a frightening display of psychological power in the hands of a totalitarian government.
Julia de dominantie van de Partij over de geesten van de mensen in een angstaanjagende demonstratie van psychologische macht in handen van een totalitaire regering.

are alarmed at the Nice developments which seem to place far too much power in the hands of unelected Commission officials.
kiezers delen die gevoeligheid en zijn ongerust over de ontwikkelingen in Nice waarmee kennelijk veel te veel macht is gelegd in de handen van niet-gekozen ambtenaren van de Commissie.

The package of proposed amendments to the Turkish constitution that were announced on December 10 foresee the gradual concentration of even more power in the hands of President Recep Tayyip Erdoğan,
Het pakket voorgestelde amendementen op de Turkse grondwet, die aangekondigd werden op 10 december 2016, voorzien in de stapsgewijze concentratie van steeds meer macht in de handen van president Recep Tayyip Erdoğan,

almost immediately placed effective power in the hands of Sebastião José de Carvalho e Melo,
vrijwel meteen legde hij de macht in handen van Sebastião José de Carvalho e Melo,

means of production and the social surplus product, any long-term monopoly of the exercise of political power in the hands of a minority- even if it is a revolutionary party beginning with the purest of revolutionary motivations- runs a strong risk of stimulating objective tendencies toward bureaucratisation.
van het maatschappelijk meerproduct brengt ieder langdurig monopolie op de uitoefening van de politieke macht in handen van een minderheid- ook al betreft het een revolutionaire partij die begint met de meest zuivere revolutionaire bedoelingen- het grote risico met zich mee, dat objectieve tendensen tot bureaucratisering worden bevorderd.

it is inevitably incorporated in the hierarchy established by the concentration of economic and political-military power in the hands of a transnational elite,
Die rangorde wordt hier bepaald door de concentratie van economische en politiek-militaire macht die in handen van een transnationale elite is

the concentration of a monopoly of power in the hands of the bureaucracy?
tot het monopolie van de macht in handen van de bureaucratie?

commercial and banking power in the hands of the big bourgeoisie, primarily the foreign bourgeoisie, on the one hand; a swift growth of a sharply defined proletariat,
handels- en financiële macht in handen van de grote burgerij, allereerst de buitenlandse burgerij, enerzijds en anderzijds een snelle groei van het eigenlijke proletariaat, sluiten de mogelijkheid

This gives you added power in the hand being able to push your opponent off certain hands as your opponent is guaranteed to not contain the nuts.
Dit geeft je extra kracht in de hand om je tegenstander van bepaalde handen te duwen, omdat je tegenstander gegarandeerd de nuts niet bevat.

Can you imagine that kind of power in the hands of white supremacists?
Zo veel macht in handen van blanke racisten?

We place a lot of power in the hands of an organization such as Facebook.
Wij leggen zelf veel macht in handen van een organisatie als Facebook.

It is almost always imposed with the explicit purpose… of keeping power in the hands of the powerful.
Het wordt bijna altijd opgelegd met 't expliciete doel… om de macht te houden in de handen van de machtigen.