PRAYING IN TONGUES - vertaling in Nederlands

• in tongen te bidden
• bidden in tongen
• bidden in klanktaal

Voorbeelden van het gebruik van Praying in tongues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The next day during prayer meeting after praying in tongues the Holy Spirit gave me another message to send to the top evanglists,
De volgende dag tijdens gebed, na het bidden in Tongen, gaf de HEILIGE GEEST me een andere Boodschap om naar de top-Evangelisten te zenden,

They regard praying in tongues as a privilege of someone who wishes to be used by the Holy Spirit in the office of intercession
Ze beschouwen het bidden in tongen als een voorrecht voor iemand die wenst door de Heilige Geest in het ambt van voorbede gebruikt te worden

What do we say, then, about the many Christians who have experienced praying in tongues and find it to be very personally edifying?
Dit alles gezegd hebbend kunnen wij ons afvragen hoe het zit met de vele Christenen die het bidden in klanktaal hebben ervaren en dit ook als zeer opbouwend voor zichzelf hebben ervaren?

If the speaker thinks a demon is present, praying in tongues as loud as possible is required
Indien de spreker denkt dat er een demon aanwezig is, dan is het vereist om in tongen de bidden zo luid mogelijk

I mean first awareness I'm awake, I start praying in tongues under my breath- Barb can't hear me though she is right next to me- it is so light.
ik wakker ben, begin ik heel zachtjes in tongen te bidden- Barb kan me niet horen ook al ligt ze naast mij- het is zo zachtjes.

While we believe the biblical interpretation of praying in tongues leads away from the idea of a private prayer language for personal edification,
Hoewel wij geloven dat de Bijbelse interpretatie van het bidden in tongen niet wijst op een persoonlijke gebedstaal voor persoonlijke opbouw, herkennen wij ook

Those who pray in tongues do not claim to be a certain elect kind of spiritual people.
Diegenen die in tongen bidden menen niet een speciaal uitverkoren soort van geestelijke mensen te zijn.

When you pray in tongues, you send great weapons in the enemy's camp.
Als u in tongen bidt, verzendt u grote pijlen in het kamp van de vijand.

Paul said,"When I pray in tongues(an unlearned language) my spirit prays
Paulus zei:"Indien ik bid in een tong(een taal die niet geleerd is),

He prayed in tongues, prophesied, and laid hands on people to be healed
Hij bad in tongen, profeteerde en legde handen op mensen om ze te genezen

When a believer prays in tongues, he is bypassing the limitations of his brain and speaking to God in the Spirit.
Als een gelovige bidt in tongen, gaat hij voorbij aan de grenzen van zijn verstand en spreekt tot God in de Geest.

I said"I have to pray in tongues so I will go out in the living room".
ik zei“Ik zal moeten bidden in tongen dus ik zal gaan in de woonkamer”.

And what I find is that as I pray in tongues while looking down inside my spirit, I feel that rest,
En wat ik merk is dat als ik in tongen bidt, terwijl ik kijk wat er in mijn geest gebeurt,

trusting as I pray in tongues He is providing the content of those languages according to His will.
vertrouwend dat wanneer ik in tongen bidt, Hij voorziet in de inhoud van die talen, naar Zijn wil.

When I prayed in tongues and thought of those 2 options,
Toen ik in tongen bad en nadacht over deze twee mogelijkheden,

Praying in tongues should be accompanied by praying with the mind(vs. 14-15).
Het bidden in vreemde talen moet samengaan met bidden met het verstand(verzen 14-15).

Let's pray in tongues.
Laat onze tongen opnieuw bidden.

Pray in tongues one more time.
Bid nog een keer in tongen.

Elisheva: Pray in tongues again sweetheart.
Elisheva: Bid opnieuw in tongen geliefde.

I quickly prayed in tongues and said YAHUSHUA what do I do now?
Ik bad snel in Heilige Tongen en zei:“YAHUSHUA wat moet ik nu doen?”?