TONGUES - vertaling in Nederlands

• tongen
• talen
• tongues
• klanktaal
• de tong
• tongentaal
• mond
• taal
• de tongen
• monden
• tongt

Voorbeelden van het gebruik van Tongues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sir, order your boys to hold their tongues.
Sir, beveel Uw jongens hun mond te houden.

Now he's speaking in tongues.
Nu spreekt hij in tongen.

That the tongues of men are full of deceits?
Dat de taal van mannen vol bedrog is?

That's why your horses' tongues are blue!
Is blauw. De tong van je paarden!

You should therefore pray in intelligence but also very much in tongues.
U moet daarom bidden in intelligentie maar ook veel in tongentaal.

Speaking in tongues, and a speaking in tongues.
Speaking in Tongues en 'n Speaking in Tongues.

Peace and love he taught them, in many tongues.
Vrede en liefde leerde hij hen, in verschillende talen.

Order your boys to hold their tongues.
Beveel uw jongens hun mond te houden.

Let's try it with tongues.
Laten we het proberen met tongen.

Oui. That the tongues of the mens is be full of deceits.
Ja, dat de taal van mannen vol bedrog is.

It would certainly silence wagging tongues.
Het zou de tongen doen zwijgen.

Are blue! That's why your horses' tongues.
Is blauw. De tong van je paarden.

It was at one of these meetings that the phenomenon of Tongues was heard.
Het was een van de bijeenkomsten waar men het fenomeen van de tongentaal hoorde.

Like the whales, our tongues transcend the wide oceans.
Net als bij de walvissen ontstijgen onze talen de oceanen.

Click here to return to the page on the exhibition Lost Tongues Rediscovered.
Klik hier om terug te gaan naar de pagina over de tentoonstelling Lost Tongues Rediscovered.

Mouth open; with tongues.
Mond open, met tongen.

Silence!- Yes! Everyone hold your tongues!
Stilte.- Ja, hou allemaal je mond.

Then they speak in tongues that they can't even understand themselves.
Dan speken zij in een taal die zij zelf nog niet eens kunnen verstaan.

It's-- There's no tongues.- You get used to it.
Hij tongt niet.- Het went wel.

Have the gossips' tongues cut out.
De tongen van de roddelaars laten uitrukken.