PREDISPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• aanleg
• predisposities
• neigingen

Voorbeelden van het gebruik van Predispositions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

HSW24 The cultural and DNA interaction or how biological predispositions are modified by cultural practices and predispositions and vice versa.
Standpunt mei-2017-culturele_en_DNA HSW24 De culturele en DNA interactie of hoe de biologische predisposities gewijzigd worden.

evince lingering predispositions to gambling.
een nog steeds aanhoudende neiging vertonen tot gokspelen.

you will realize the way that you learn-your predispositions for learning, your limitations
zal je de manier waarop je leert te begrijpen- jouw aanleg voor leren, jouw beperkingen

But mostly what you need to know, to find out if you're sick, is not your predispositions, but it's actually what's going on in your body right now.
Maar meestal zijn het niet je predisposities die je moet kennen om erachter te komen of je ziek bent, maar wel wat er op dit moment aan de gang is in je lichaam.

This paragraph proposes that tests which are predictive of genetic diseases or which may identify genetic predispositions to disease or disability should only be authorized for life-threatening conditions for which effective treatment is currently possible.
In deze paragraaf wordt voorgesteld om tests die een genetische ziekte voorspellen of die een genetische aanleg voor ziekte of invaliditeit kunnen uitwijzen alleen toe te staan in levensbedreigende omstandigheden waarvoor thans een afdoende behandeling beschikbaar is.

When we think of the elimination of the genetic and cultural predispositions of ageing/ getting older,
Wanneer we denken aan de genetische en culturele predisposities weg te werken van het ouder worden,

and familial predispositions have been reported in the German shepherd,
en familiale aanleg zijn gemeld bij de Duitse herder,

atrial fibrillation, with the latter found to develop more in patients with higher CVD risks or predispositions.
atrial fibrillatie gevestigd, met de laatstgenoemden worden gevonden om meer in patiënten met de hogere risico's of de neigingen van CVD te ontwikkelen.

they have also counseled us that your spiritual predispositions and ideals are being greatly manipulated at this time.
zij hebben ons ook verteld dat jullie spirituele aanleg en idealen op dit moment behoorlijk gemanipuleerd worden.

an important role in the development and adaptation and accommodation of biological predispositions of living creatures,
coöperatieve aspecten in de cultuur een centrale rol bij de ontwikkeling van de biologische predisposities bij levende wezens,

we would expect here that this had rather been much less the case to the extent that the genetic and cultural predispositions of getting older are overcome.
zouden we verwachten dat dit er eerder veel minder het geval zou zijn in de mate dat men er ook de genetische en culturele predisposities van het ouder worden overwint.

We're all born with male or female predispositions, and then we will have hormones that increase that circuitry for behavior,
We zijn allemaal geboren met mannelijke of vrouwelijke aanleg en dan zijn er hormonen die dat circuit voor gedrag versterken,

genetic predispositions and many other factors.
genetische aanleg en vele andere factoren.

in terms of the fundamental genetic characteristics and predispositions of the individuals involved.
het erom gaat essentiële genetische kenmerken en predisposities van deze personen op te sporen.

cultural compelling predispositions.
culturele dwingende predisposities.

Maria has a predisposition to corpulence, so she should watch her figure carefully.
Maria heeft aanleg voor corpulentie, dus moet ze goed kijken naar haar figuur.

Goes to predisposition toward violence, Your Honor.
Leidt naar neiging tot geweld, Edelachtbare.

Urbach-Wiethe syndrome, predisposition toward reckless behavior.
Urbach-Wiethe syndroom, aanleg voor roekeloos gedrag.

Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude.
Mr. Cardiff heeft de neiging gedemonstreerd om gestrande klimmers op hoogte voorbij te gaan.

Genetic predisposition and characteristics of the body;
Genetische aanleg en kenmerken van het lichaam;