PRESENCE OF ONE - vertaling in Nederlands

• aanwezigheid van een
• aanwezigheid van één
• bijzijn van een

Voorbeelden van het gebruik van Presence of one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

small infants can be treated in the presence of one of their parents.
peuters kunnen worden gemasseerd in het bijzijn van één van hun ouders.

He, most certainly, is in the seat of truth, in the presence of One Who is the Most Powerful, the Almighty.
Hij bevindt zich voorzeker in het verblijf van waarheid, in de tegenwoordigheid van Eén Die de Krachtigste, de Almachtige is.

Each and every company has to communicate to its professional clients, the presence of one of these substances in its products(such as upholstery,
Elk bedrijf moet de aanwezigheid van één van deze stoffen, in een concentratie hoger dan 0, 1 gewichtsprocent, in zijn producten(bijvoorbeeld meubelstoffen,

Optimising day-to-day operations through automation, presence of one person on Sundays to meet French legislation,
Optimalisering van het dagelijkse werk via automatisering, aanwezigheid van één persoon op zondagen om te voldoen aan de Franse regelgeving,

going just as fast at the Dynamo Festival in the nineties, but the presence of one big guy will prove insufficient to maintain the interest of the audience.
Dynamo zag komen en gaan, maar waarbij de aanwezigheid van één grote jongen niet voldoende zal blijken de aandacht lang vast te houden.

if some other imperious health reason requiring presence of one of the parents.
indien vanwege een andere dringende gezondheidsreden de aanwezigheid van een van de ouders vereist is.

The presence of one seed of Avena fatua,
De aanwezigheid van één zaad van Avena fatua,

validated genotyping method should be performed to confirm the presence of one of the above-listed gating(class III) mutations in at least one allele of the CFTR gene before starting treatment.
dient een accurate en gevalideerde genotyperingsmethode te worden uitgevoerd om de aanwezigheid van één van de bovengenoemde‘gating-'(klasse-III-)mutaties in ten minste één allel van het CFTR-gen te bevestigen alvorens te beginnen met de behandeling.

validated genotyping method should be performed before starting treatment to confirm the presence of one of the above-listed gating(class III) mutations or an R117H mutation in at least one allele of the CFTR gene.
dient alvorens te beginnen met de behandeling een accurate en gevalideerde genotyperingsmethode te worden uitgevoerd om de aanwezigheid van één van de bovengenoemde‘gating-'(klasse-III-)mutaties of een R117H-mutatie in ten minste één allel van het CFTR-gen te bevestigen.

the sonata for viola and piano, in the presence of one of his former students, Viktor Kissin.
piano, op te voeren in tegenwoordigheid van één van zijn laatste leerlingen, Viktor Kissin, die al vlug op het voorstel ingaat om zelf een sonate te schrijven voor het duo.

space saving is also due to the presence of one door(instead of two) and the alignment of the communication system.
ruimtebesparing is ook te wijten aan de aanwezigheid van één deur(in plaats van twee) en de uitlijning van het communicatiesysteem.

It indicates that the presence of one feature is linked to another.
Het geeft aan dat het bestaan van één eigenschap gekoppeld is aan een andere.

she has the constant presence of one or other of her parents.
heeft ze de constant aanwezigheid van een van haar ouders.

I have heard stories of the existence of Delvians but to actually stand in the presence of one.
Ik heb verhalen gehoord over het bestaan van Delvianen maar om in werkelijkheid in de aanwezigheid te zijn van één.

Alright enough! but to actually stand in the presence of one… I have heard stories of the existence of Delvians.
Oké, genoeg! maar om in werkelijkheid in de aanwezigheid te zijn van één… Ik heb verhalen gehoord over het bestaan van Delvianen.

Lo! as for thee(Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware.
En voorwaar, jij ontvangt de Koran van de Zijde van de Alwijze, de Alwetende.

However, the presence of one PI's PI mother allowed him to employ a timesaving interrogation technique known as the Kalashni-Cod.
Maar in aanwezigheid van de detectivemoeder van de detective… kon hij een tijdbesparende techniek toepassen… beter bekend als de Kalashni-Cod.

The first two factors are complementary, i.e. a reduced presence of one of these factors limits the region's potential performance overall.
De eerste twee factoren vullen elkaar aan, d.w.z. dat een beperkte aanwezigheid van één van deze factoren een negatieve invloed heeft op de potentiële resultaten van een regio in het algemeen.

The presence of one single printer's error in astrological listings in the Epistle to Henry II.
De aanwezigheid van een enkele zetfout in astrologische opsommingen in de Brief aan Henri II.

Presence of one or more intratubal implants for sterilization;
Aanwezigheid van een of meer intratubaire implantaten voor sterilisatie;