PRINCIPLES OF THE TREATY - vertaling in Nederlands

• beginselen van het verdrag
• principes van het verdrag
• de beginselen van het verdrag
• verdragsbeginselen

Voorbeelden van het gebruik van Principles of the treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in accordance with the procedures and principles of the Treaty.
overeenkomstig de procedures en de beginselen van het Verdrag.

This approach is part of the strategy of laying down guidelines for the Member States on the application of the principles of the Treaty and play ing a more active role in preventing tax infringe ments by coordinating the implementation of rulings by the European Court of Justice(ECJ) via appropriate communications.
Deze stap maakt deel uit van de strategie waarmee de Commissie richtsnoeren voor de lidstaten wil definiëren inzake de toepassing van de beginselen van het Verdrag, en dynamischer wil optreden om fiscale overtredingen te voorkomen door via mededelingen de uitvoering van de arresten van het Hof van Justitie van de Eu ropese Gemeenschappen(HJEG) te coördineren.

I also welcome the important achievement that the principles of the Treaty, in particular transparency,
Ik verwelkom ook de belangrijke prestatie dat de beginselen van het Verdrag, met name transparantie,

In order to find a quick solution to the problems cased by Danish legislation the Commission has taken the initiative of writing to the Danish Government with the aim of finding out whether the situation is in line with principles of the Treaty as recently interpreted by the ECJ 3.
Om de problemen in verband met de Deense wetgeving spoedig op te lossen heeft de Commissie de Deense regering een brief geschreven om te weten te komen of de huidige situatie in overeenstemming is met de beginselen van het Verdrag zoals die onlangs door het Europees Hofvan Justitie zijn uitgelegd 3.

enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities' decisions comply with this Directive and the principles of the Treaty shall not replace
handhavingsactiviteiten die de toezichtsinstantie verricht om te verzekeren dat de beslissingen van de aanbestedende diensten voldoen aan deze richtlijn en de algemene beginselen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Subparagraph a overlaps with that of the collective discrimination provision in Subparagraph d373if the differentiation is carried out by means of criteria that have no objective justification374or that contradict the principles of the Treaty.
sub a, en de collectieve discriminatie bedoeld in lid 1, sub d373, omdat de differentiëring plaatsvindt volgens criteria die op geen enkele objectieve rechtvaardiging berusten374of in tegenspraak zijn met de beginsel van het Verdrag.

In particular, these operators would receive a"European passport", which, in accordance with the principles of the Treaty, would allow them to set up branches in other Member States
Aan de betrokken marktdeelnemers zou met name een Europees paspoort worden toegekend dat hun- overeenkomstig de beginselen van het Verdrag- de mogelijkheid zou bieden bijkantoren in andere lidstaten op te richten

notably those which flow from the principles of the Treaty in relation to the freedom of establishment
inzonderheid die welke voortvloeien uit de beginselen van het Verdrag inzake vrijheid van vestiging

to Community rules and, in particular, the principles of the Treaty.
deze verenigbaar zijn met de communautaire regelgeving en, in het bijzonder, met de beginselen van het Verdrag.

For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on principles of the Treaty so as to guarantee the opening-up of concessions to competition
Voor concessies boven een bepaalde waarde is het passend te voorzien in een minimale coördinatie van de nationale procedures voor de gunning van dergelijke opdrachten op basis van de beginselen van het Verdrag, om te garanderen dat concessies aan concurrentie

the Cooperation Council shall ensure that as from the third year following the date of entry into force of this Agreement, the principles of the Treaty establishing the European Community,
exclusieve rechten zijn toegekend, ziet de Samenwerkingsraad erop toe dat vanaf het derde jaar na de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst de beginselen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

guard against their economic and social effects in a manner consistent with the principles of the Treaty.
sociale gevolgen ervan te voorkomen op een wijze die verenigbaar is met de beginselen van het Verdrag.

when quotas are allocated, the principles of the Treaty, the provisions governing the common fisheries policy
het is de taak van de Commissie te controleren of daarbij de beginselen van het verdrag, de bepalingen waarin het gemeenschappelijk visserijbeleid is geregeld

Moreover, according to the case law of the Court of Justice, 361 contracts not covered by the directives on public procurement must none the less be awarded in accordance with the rules and principles of the Treaty, namely the rules on the freedom to provide services
Bovendien moet overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie361 de gunning van opdrachten die niet onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen toch in overeenstemming zijn met de desbetreffende regels en beginselen van het Verdrag, dat wil zeggen de regels inzake het vrij verrichten van diensten,

the instrument granting this right shall stipulate that the body in question must observe the rules and principles of the Treaty when awarding public supply contracts to third parties.
wordt in de handeling waarbij deze rechten worden verleend, bepaald dat deze instantie, bij de overheidsopdrachten voor leveringen die zij in het kader van deze activiteit bij derden plaatst, de voorschriften en beginselen van het Verdrag in acht moet nemen.

application of certain national provisions in the light of the principles of the Treaty and relevant Directives and the need for more transparent and precise definitions.
te vestigen op de uitleg en toepassing die in het licht van de Verdragsbeginselen en de relevante richtlijnen aan zekere nationale bepalingen moeten worden gegeven of om te wijzen op de behoefte aan duidelijkere en preciezere definities.

the award of contracts that are not covered by the public procurement directives must nevertheless comply with the relevant rules and principles of the Treaty, i.e. the rules on the freedom to provide services
van Justitie de gunning van contracten die niet onder de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten vallen, toch in overeenstemming zijn met de desbetreffende regels en beginselen van het Verdrag, dat wil zeggen de regels inzake het vrij verrichten van diensten,

by the end of the first year following the entry into force of the Customs Union, the principles of the Treaty establishing the European Economic Community,
ziet Turkije erop toe dat uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van de douane-unie wordt voldaan aan de beginselen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

One of the major sources of such distortion is State aid, which discriminates between companies that receive assistance and others that do not, and thus obstructs the free interplay of competition which ought to characterize the common market in accordance with the principles of the Treaty establishing the European Community,
Tot die storende gedragingen behoren met name de steunmaatregelen van de staten aangezien deze, in strijd met de grondbeginselen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(hierna"het Verdrag" genoemd)

which differ from one Member State to another, but in accordance with Community criteria, which are primarily based on the objectives and principles of the Treaty, but which do take account of national legislation and case law to
dit moet worden beoordeeld volgens communautaire criteria die wezenlijk afhankelijk zijn van de doelstellingen en beginselen van het Verdrag, maar die alleen met nationale wetgeving en rechtspraak rekening houden voorzover