BASIS VAN HET VERDRAG - vertaling in Engels

• basis of the treaty
• the basis of the convention

Voorbeelden van het gebruik van Basis van het verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij verzoekt de Commissie haar mededeling van 1996 op basis van het Verdrag bij te werken.
It asks the Commission to update its 1996 communication based on the Treaty.

het Parle ment en het Hof van Justitie moeten de basis van het Verdrag worden.
the Court of Justice should be the first basis of the Treaty.

een gewijzigd voorstel of een wetgevingsvoorstel op basis van het Verdrag voorleggen;
present a legislative proposal on the basis of the Treaty;

Hiermee wordt de grondslag gelegd voor een gezamenlijke ontwikkeling van de Gemeenschap, op basis van het Verdrag van Maastricht.
This will create the basis for the Community to develop together, on the basis of the Maastricht Treaty.

Noorwegen zonder voorbehoud toetreden op basis van het Verdrag van Maastricht.
Norway are joining on the basis of the Maastricht Treaty and without reservation.

Dit geldt ook voor de overeenkomsten tussen de lidstaten die gesloten zijn op basis van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union.

De Commissie kan dan aan het comité een gewijzigd ontwerp van maatregelen voorleggen of een wetgevingsvoorstel op basis van het Verdrag indienen;
The Commission may submit to the committee an amended draft of the measures or present a legislative proposal on the basis of the Treaty;

tussen de EU en de WEU nastreven op basis van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
effective development of EU-WEU cooperation on the basis of the Treaty on European Union.

Het is zonneklaar dat een Europa van 500 miljoen mensen niet kan leunen op en werken op basis van het Verdrag van Nice.
It is very clear that a Europe of 500 million cannot rely on and cannot work on the basis of the Nice Treaty.

Maar in de resolutie staat eveneens dat de striktere toepassing van„de nominale convergentiecriteria op basis van het Verdrag van Maastricht essentieel is.
But the Essen resolution also says that the stricter application of'the nominal convergence criteria on the basis of the Maastricht Treaty is essential.

Op Europees vlak worden deze beleidsmaatregelen en acties op basis van het Verdrag ontwikkeld, waarbij van de beschikbare beleidsinstrumenten gebruik wordt gemaakt.
Policies and action at European level will be based on the Treaty and use the various instruments available.

De ERK heeft op basis van het Verdrag ruime toegangsbevoegdheden en de lidstaten
The ECA has wide powers of access based on the Treaty, and the Member States

Op basis van het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Unie nieuwe bevoegdheden en zij moet ervoor zorgen dat die bevoegdheden volledig
The European Union has gained new powers on the basis of the Lisbon Treaty and must ensure that those powers are fully

Zij zal een besluit nemen over een mededeling waarin wordt voorgesteld de begrotingslijnen te heroriënteren naar voorbereidende maatregelen voor programma's op basis van het Verdrag van Amsterdam.
It will decide on a communication which proposes to re-orient the lines towards preparatory actions for programmes on the basis of the Amsterdam Treaty.

eenwetgevingsvoorstel indienen op basis van het Verdrag.
present a legislative proposal based onthe Treaty.

we vragen haar ook ons een nieuw voorstel voor te leggen op basis van het Verdrag van Amsterdam.
we also urge it to submit a new proposal based on the Amsterdam Treaty.

Verzoeken om telefoongesprekken af te luisteren worden nog altijd ingewilligd op basis van het verdrag van 1959, waarin nochtans geen specifieke bepalingen over het afluisteren van telecommunicatie zijn opgenomen.
Requests for telephone interception have hitherto been approved on the basis of the 1959 Convention, although this does not contain any specific rules concerning the interception of telecommunications.

We hebben nieuwe bevoegdheden op basis van het Verdrag van Lissabon.
We have new powers resulting from the Treaty of Lisbon.

Zo moet bijvoorbeeld onze Gemeenschapsmethode op basis van het Verdrag van Lissabon worden versterkt.
For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.

De unanimiteit op basis van het Verdrag van Lissabon is de absolute uitzondering.
According to the Treaty of Lisbon, unanimity is the absolute exception.