GOEDKEURING VAN HET VERDRAG - vertaling in Engels

• adoption of the treaty
• approving the treaty
• approval of the convention
• approval of the treaty
• adoption of the convention
• adopting the treaty

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van het verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er hoeft nog maar een kleine stap genomen te worden richting de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon dat, als het eenmaal van kracht is, de Europese Unie
There is only a small step left to be made towards adopting the Treaty of Lisbon which, once it has come into force, will bring the European Union

die onder andere hebben geleid tot de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon.
amongst other things, to the adoption of the Treaty of Lisbon.

het verslag van Anneli Jäätteenmäki komt op een zeer belangrijk moment in het proces van Europese integratie: de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon en het Europees Handvest van de grondrechten.
Mrs Jäätteenmäki's report comes at a very important time in the process of European integration: the adoption of the Treaty of Lisbon and the European Charter of Fundamental Rights.

de bescherming van grensoverschrijdende investeringen van de Europese lidstaten is na de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon een enorm ingewikkelde en precaire kwestie geworden.
investments has become an extremely complex and delicate issue following the adoption of the Treaty of Lisbon.

een land als Portugal, dat een belangrijke rol speelde bij de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon, van onschatbare waarde.
which played a decisive role in the adoption of the Treaty of Lisbon, the Swedish Presidency's contribution was invaluable.

zoals onlangs bij de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon, maar soms komt ze evenzogoed op kousenvoeten aangeslopen.
as we saw with the adoption of the Treaty of Lisbon. At other times, however, it arrives unobtrusively.

De Ierse goedkeuring van het Verdrag van Lissabon vervult ons met vreugde, want daardoor krijgen onze waarden hun verdiende plaats in het oprichtingsverdrag,
We are delighted that Ireland has approved the Treaty of Lisbon because this action gives our values their rightful place in the founding treaty,

Ik denk dat de goedkeuring van het Verdrag van Nice een sterk signaal zal geven naar de kandidaat-landen en zal tonen dat de EU de eerbiediging van de fundamentele vrijheidsrechten ernstig opvat.
I believe that adopting the Charter in Nice will be a powerful signal to certain applicant countries of the seriousness with which the EU regards respect for the fundamental freedoms.

De voorgenomen goedkeuring van het Verdrag van Lissabon, door een bedrieglijke poging te doen
The intention to adopt the Treaty of Lisbon, now by means of deception,

(IT) Met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon hebben de lidstaten helaas hun bevoegdheden verloren op het gebied van het beheer van de directe buitenlandse investeringen,
As a result of the adoption of the Treaty of Lisbon, Member States have unfortunately lost their prerogatives regarding the management of foreign direct investment,

we dat punt van de agenda schrappen en de discussie over de goedkeuring van het verdrag uitstellen tot de Raad wel aanwezig kan zijn.
I suggest we withdraw that item and the discussion of assent to the Treaty from the agenda until the Council can be present.

Om de ratificatieprocedures niet op te houden heeft de Commissie alles in het werk gesteld om haar voorstel voor een besluit onmiddellijk na de goedkeuring van het verdrag te presenteren.
In order to avoid delaying the ratification procedures, the Commission has endeavoured to present its proposal for a decision hard on the heels of the adoption of the Convention.

verwachtingen in verband met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon.
expectations concerning acceptance of the Treaty of Lisbon.

van het Verdrag gebaseerd bij de goedkeuring van het verdrag.
of the Treaty as the basis for approving the Convention.

De goedkeuring van het Verdrag van Lissabon moest niet alleen een oplossing bieden voor de problemen in verband met de noodzaak de instellingen beter te doen functioneren,
Adopting the Treaty of Lisbon was intended not only to provide a solution to problems relating to the need for better functioning institutions,

nu de onrust over de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon is weggeëbd,
now that the worries generated by the approval of the Treaty of Lisbon have been overcome,

De werkingssfeer van IAO 188 omvat zelfstandige vissers en de goedkeuring van het Verdrag door de lidstaten zou hen dus kunnen opnemen in de werkingssfeer van alle of sommige van de bepalingen van
The scope of ILO 188 covers self-employed fishermen and thus ratification of the Convention by the Member States could imply including them in the scope of all

De goedkeuring van het Verdrag van Amsterdam heeft een platform geschapen voor de versterking van het sociaal beleid door de invoering van een nieuwe, aan werkgelegenheid gewijde titel
The adoption of the Treaty of Amsterdam has provided a platform for the strengthening of social policy by introducing a new employment title to complement EMU,

aanvaarding of goedkeuring van het Verdrag afhandelen, teneinde de Gemeenschap en deze lidstaten in
acceptance or approval of the Convention as soon as possible,

van wat komen gaat, dan moeten we vrezen voor de verdere ontwikkeling rond de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon: weten we wel zeker dat dit gevaarlijke pad, waarbij we een Europese wet
there is reason to fear how this issue will pan out with the adoption of the Treaty of Lisbon: are we sure that this dangerous path of having a European law that suppresses