RATIFICATION OF THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• bekrachtiging van het verdrag
• ratificatie van het verdrag
• ratificering van het verdrag
• bekrachtiging van de overeenkomst
• ratificatie van de conventie
• ratificatie van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Ratification of the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although the annulment of that Council Decision does not affect the original Community ratification of the Convention, a new Council Decision is required with the dual legal base together with an amended declaration of competence to be delivered to the UN depositary.
Hoewel de nietigverklaring van dat besluit van de Raad geen gevolgen heeft voor de oorspronkelijke bekrachtiging van het verdrag door de Gemeenschap, is er een nieuw besluit van de Raad met de tweeledige rechtsgrondslag nodig met een aangepaste bevoegdheidsverklaring die bij de VN-depositaris moet worden ingediend.

Member States concerning the ratification of the Convention and specific issues related to its transposition
de lidstaten beter te begrijpen wat betreft de bekrachtiging van het Verdrag en de specifieke problemen in verband met de omzetting

an important step is being taken in the ratification of the Convention.
er een belangrijke stap wordt gezet in de richting van de ratificatie van het Verdrag.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to deposit the instrument of ratification of the Convention referred to in Article 1
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van bekrachtiging van de Overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 1,

I join all those who have called for the ratification of the convention.
met iedereen eens ben die heeft gepleit voor de ratificatie van het verdrag.

the EP has repeatedly urged signature and ratification of the Convention by the Member States who had not yet signed, and by the Council resolution of 14 December 1982, OJ C 13, 17.1.1983, p.
ook aan de Raad, om te vragen om tot ondertekening en ratificatie van de conventie over te gaan resolutie van 14.12.1982, PB C 13 van 17.1.1983, blz.

In spite of the repeated calls from the Council24 the ratification of the Convention of 26 July 1995 concerning the protection of the financial interests of the European Communities25
Ondanks herhaalde oproepen van de Raad24 ondervindt de ratificatie van de Overeenkomst van 26.07.1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen25 en van de aanvullende protocollen bij die overeenkomst vertraging,

The scope of ILO 188 covers self-employed fishermen and thus ratification of the Convention by the Member States could imply including them in the scope of all
De werkingssfeer van IAO 188 omvat zelfstandige vissers en de goedkeuring van het Verdrag door de lidstaten zou hen dus kunnen opnemen in de werkingssfeer van alle of sommige van de bepalingen van

answer Mr Navarro and Mrs Panayotopoulos. Alongside the European Parliament's work in relation to the opinion on the draft decision authorising ratification of the Convention, the social partners have come together to negotiate a possible joint agreement on the basis of this same Convention..
parallel aan de werkzaamheden van het Europees Parlement ter voorbereiding van het advies over het voorstel voor een besluit waarbij lidstaten worden gemachtigd om het verdrag te bekrachtigen, zijn de sociale partners inderdaad bijeengekomen om te onderhandelen over een mogelijk sociaal akkoord op basis van ditzelfde verdrag..

Status of ratification of the Conventions.
Stand van de bekrachtigingen van de verdragen.

The ratification of the conventions on the Protection of the financial interests of the European Communities
Ratificatie van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

The Ratification of the Conventions of nine States, shall be sufficient for the Establishment of this Constitution between the States so ratifying the Same.
De ratificatie van de wettelijke vergadering van negen staten zal voldoende zijn voor de vestiging van deze grondwet tussen de staten die deze hebben geratificeerd.

the state of play regarding ratification of the conventions and legislative acts regarded as having priority.
de stand van zaken betreffende de ratificatie van overeenkomsten en de uitvoering van de als prioritair beschouwde wetgevingsbesluiten.

At the same time, I believe the difficulties surrounding the ratification of the conventions bring the spotlight to bear on the intergovernmental nature of the third pillar- as some of you have also stated in the debate.
Ik denk tegelijkertijd dat de moeilijkheden met de ratificatie van de overeenkomsten de schijnwerper richten- en ook dat is in het debat vermeld- op het interstatelijke karakter van de derde pijler.

Beneficiaries must now give an undertaking to maintain the ratification of the conventions, the accompanying legislation
Begunstigden moeten zich ervoor inzetten de hand te houden aan de ratificatie van de verdragen, de bijbehorende wetgeving

the state of play regarding implementation of the priority legislative acts in this area and ratification of the Conventions.
van de stand van zaken met betrekking tot de toepassing van de prioritaire wetgevingsbesluiten op dit gebied en de bekrachtiging van de overeenkomsten.

the Council, a report on the status of ratification of the conventions, the compliance of the beneficiary countries with any reporting obligations under the conventions,
de Raad een verslag indienen over de stand van de ratificatie van de verdragen, de naleving door de begunstigde landen van rapportageverplichtingen in het kader van de verdragen

with this debate, but above all faced with the appointments which await us- the ratification of the conventions, but most of all the Intergovernmental Conference
vooral met de gebeurtenissen die ons nog te wachten staan- de ratificatie van de verdragen, maar bovenal de intergouvernementele conferentie

Subject: Ratification of the Convention on the Rights of the Child.
Betreft: Ratificatie van het Verdrag inzake de rechten van het kind.

Ratification of the Convention on the use of information technology for customs purposes.
Ratificatie van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied.