PROTOCOL OF ACCESSION - vertaling in Nederlands

• protocol van toetreding
• toetredingsprotocol

Voorbeelden van het gebruik van Protocol of accession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a number of provisions of the revised convention entered into force on 1January 1996,together with the protocol of accession of Austria, Finland
herziene overeenkomst op 1 januari 1996 in werking zijn getreden, samen met het protocol van toetreding van Oostenrijk, Finland

The EU side stressed that the protocol of accession will also serve as a stepping stone in the overall process of strengthening the EU relations with South Africa
De EU benadrukte dat het toetredingsprotocol tevens als een springplank zal dienen in het algemene kader van de inspanningen om de betrekkingen van de EU met Zuid-Afrika te versterken,

legal implications resulting from the expiry on 11 December 2016 of some provisions in China's Protocol of Accession to the World Trade Organisation(WTO)
gesproken over de politieke, economische en juridische gevolgen van het verstrijken, op 11 december 2016, van sommige bepalingen van het Protocol van toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie(WTO)

at the ACP-EEC Council of Ministers meeting on 14 and 15 May 1987, of the negotiations on the Protocol of Accession of Spain and Portugal to Lomé III,
de ACS-landen zijn gekenmerkt door de afsluiting door de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14/15 mei 1987, van de onderhandelingen over het Toetredingsprotocol van Spanje en Portugal tot de Lomé III,

To this end it will make special efforts to ensure that, during the period of validity of this Agreement, substantial progress is made towards the gradual abolition of the restrictions referred to by Article 3(a) of the Protocol of Accession of Romania to GATT.
Zij zal in dit verband bijzondere inspanningen doen om tijdens de geldigheidsduur van deze overeenkomst aanzienlijke vorderingen tot stand te brengen met het oog op de geleidelijke opheffing van de in artikel 3 a van het protocol van toetreding van Roemenië tot de GATT bedoelde beperkingen.

Relations between the Community and the ACP States in 1987 were marked by the conclusion of the negotiations on the Protocol of Accession of Spain and Portugal to the third Lomé Convention,
De betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ACS-Staten stonden in 1987 in het teken van de sluiting van de onderhandelingen over het Protocol betreffende de toetreding van Spanje en Portugal tot de derde Overeenkomst van Lomé,

Portugal pending the conclusion of the protocol of accession.
Portugal in afwachting van de sluiting van het Toetredingsprotocol.

pending the conclusion of the protocol of accession.
Portugal in afwachting van de sluiting van het Toetredingsprotocol 1.

Portugal pending the conclusion of a protocol of accession is hereby extended until the completion of the negotiations on the said protocol
Portugal in afwachting van de sluiting van een Toetredingsprotocol, wordt verlengd tot de afronding van de onderhandelingen over dat Protocol en uiterlijk tot

Portugal to the Community as from 1 January 1986 necessitated negotiations with the ACP States to adopt measures of adaptation in order to conclude a Protocol of Accession of the two countries to the ACP-EEC Convention.
Portugal per 1 januari 1986 was het nodig om overeenkomstig artikel 284 van de derde Overeenkomst van Lomé te onderhandelen met de ACS-Staten om aanpassingsmaatregelen te nemen voor het sluiten van een Protocol betreffende de toetreding van deze twee landen tot de ACS-EEG-Overeenkomst.

Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers, annexed hereto, shall apply in the Community with regard to products covered by the ECSC Treaty with effect from 1 July 1987 until such time as the Protocol of Accession of the Kingdom of Spain
Het bij deze beschikking gevoegde Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers is voor wat de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten betreft in de Gemeen schap van toepassing met ingang van 1 juli 1987 tot de inwerkingtreding van het Protocol inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje

Sweden until such lime as the protocol of accession of these three Member States of the Community to the Convention enters into force;
s het protocol inzake de toetreding van deze drie Lid-Staten van de Gemeenschap tot de Overeenkomst in werking is getreden;

together with the Protocol of Accession of Austria, Finland
samen met het protocol betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland

To that end, they confirm their resolve to implement this Agreement lib erally, taking into account the provisions of GATT and the Protocol of Accession of Romania, and will make every effort to facilitate trade between themselves in compliance with their respective regulations
Zij verklaren zich bereid hiertoe loyaal mee te werken aan de uitvoering van deze overeenkomst met inachtneming van de bepalingen van de GATT en van het protocol van toetreding van Roemenië, en zullen alles doen wat nuttig is om het handelsverkeer te vergemakkelijken, binnen het kader

for the duration of the Agreement, all the quantitative restrictions referred to in Article 3 of the Protocol of Accession of Romania to GATT.
tijdens de geldigheidsduur van genoemde overeenkomst, alle in artikel 3 van het protocol van toetreding van Roemenië tot de GATT bedoelde kwantitatieve beperkingen op te heffen.

signed the protocol of accession of the European Community to Eurocontrol at a diplomatic conference held at Eurocontrol's headquarters in Brussels.
hebben het protocol van toetreding van de Europese Ge meenschap tot Eurocontrol tijdens een diplomatieke conferentie, die heeft plaatsgevonden in de zetel van de organisatie te Brussel, ondertekend.

disorderly development of trade have taken place as defined under the relevant Community legislation in accordance with China's protocol of accession to the WTO.
er sprake is van verstoring van de markt en een ongeregelde ontwikkeling van de handel, als gedefinieerd in de toepasselijke communautaire wetgeving in overeenstemming met het Toetredingsprotocol van China tot de WTO.

South Africa Protocol of accession to the Convention.
Zuid-Afrika protocol van toetreding tot de Overeenkomst.

Portugal pending the conclusion of the Protocol of accession provided for in Article 284(2)(b)
Portugal in afwachting van de sluiting van een toetredingsprotocol, bedoeld in artikel 284,

However, until the protocol of accession enters into force, imports into Spain end Portugal of products originating
In afwachting van de inwerkingtreding van het protocol inzake de toetreding gelden evenwel voor de invoer van produkten van oor sprong uit de ACS-Staten in Spanje