PUBLIC SERVICE CONTRACTS - vertaling in Nederlands

• openbare-dienstcontracten
• openbaredienstcontracten
• overheidsopdrachten voor diensten
• openbare dienstcontracten
• overheidsopdrachten voor dienstverlening
• openbare-dienstcontract

Voorbeelden van het gebruik van Public service contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Clarify how authorities can protect existing employees in situations where public service contracts change hands.
Duidelijk te maken hoe overheden het personeel kunnen beschermen, wanneer openbare-dienstcontracten in andere handen overgaan.

Final adoption by June 2003• Single European sky• Public service contracts for passenger transport• Access to port services• Airport slot allocation• Energy package• TENs transport.
Definitieve goedkeuring tegen juni 2003• Gemeenschappelijk Europees luchtruim• Openbaredienstcontracten voor personenvervoer• Toegang tot havendiensten• Toekenning van luchthavenslots• Energiepakket• Vervoer via trans-Europese netwerken.

to the possibility of awarding public service contracts.
als toevoeging aan de mogelijkheid tot gunning van openbare-dienstcontracten.

Public service contracts": public contracts having as their object the provision of services mentioned in Annex I;
Overheidsopdrachten voor diensten": overheidsopdrachten die betrekking hebben op het verrichten van de in bijlage I bedoelde diensten;.

For public service contracts with an annual value of less than EUR 400,000(or in the case of a network, less than EUR 800,000);
Voor openbaredienstcontracten ter waarde van minder dan 400 euro per jaar(of in geval van een netwerk, minder dan 800 euro);

This proposal for a directive should take into account the provisions of the future regulation governing public service contracts.
In dit voorstel voor een richtlijn moet rekening worden gehouden met de bepalingen van de toekomstige verordening inzake openbare-dienstcontracten.

Public service contracts: category and description of the service;
Overheidsopdrachten voor diensten: categorie waartoe de dienst behoort,

Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440, and are often much shorter.
Volgens de voorgestelde wijzigingen van Richtlijn 91/440 zijn openbaredienstcontracten echter beperkt tot 15 jaar, en vaak zijn ze nog veel korter.

The Regulation provides also for rules on public service contracts, which in principle do not raise a State aid issue.
De verordening voorziet ook in regels inzake openbare dienstcontracten die in principe geen moeilijkheden met staatssteun opleveren.

The principal aim of this text is to introduce controlled competition in the award of public service contracts.
Met dit voorstel wordt met name de invoering van een systeem van gereguleerde concurrentie voor de gunning van openbare-dienstcontracten beoogd.

Public service contracts awarded on the basis of an exclusive right enjoyed under national provisions compatible with the Treaty.
Overheidsopdrachten voor dienstverlening, gegund op grond van een exclusief recht uit hoofde van nationale bepalingen die verenigbaar zijn met het Verdrag.

Public service contracts' means public contracts having as their object the provision of services other than those referred to in point(8);
Overheidsopdrachten voor diensten" zijn andere opdrachten dan de in punt 8 bedoelde opdrachten die betrekking hebben op de verrichting van diensten;.

The Commission has submitted a proposal40 to replace this Regulation, according to which these public service contracts can only be awarded- with limited exceptions- following tendering.
De Commissie heeft een voorstel ingediend40 om deze Verordening te vervangen, opdat deze openbaredienstcontracten alleen kunnen worden toegekend- beperkte uitzonderingen daargelaten- na een aanbesteding.

via an internal operator, on the condition in particular that they do not compete for the award of other public service contracts.
via een eigen bedrijf openbaar vervoer aanbieden, mits niet wordt meegedongen bij de gunning van andere openbare dienstcontracten.

For example, some public service contracts concluded before 1 January 1993(date of entry into force of the Regulation) have not yet expired.
Bepaalde vóór 1 januari 1993(datum van inwerkingtreding van de verordening) gesloten openbare dienstcontracten zijn nog niet afgelopen.

In addition to public works contracts, Law No 109/1994 regulates certain public service contracts.
Naast de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken regelt wet nr. 109/1994 bepaalde overheidsopdrachten voor dienstverlening.

15 of this Directive for public service contracts.
die in de artikelen 13, 14 en 15 van deze richtlijn voor overheidsopdrachten voor diensten.

The EESC would refer in this connection to its comment regarding the Roadmap's recommendation on the mandatory award of public service contracts by competitive tendering.
Het EESC wil in deze context verwijzen naar wat het heeft opgemerkt over de aanbeveling uit het stappenplan om gunning van openbaredienstcontracten via aanbesteding op basis van mededinging verplicht te stellen.

Tendering of public service contracts should not be compulsory where safety standards would be endangered in the provision of heavy rail services..
Bij de sluiting van een openbare-dienstcontract dient aanbesteding echter niet verplicht zijn, wanneer de veiligheid van het spoorvervoer treinvervoer daardoor in het gedrang komt.

At the end of this'entry into force' period, a 12-year transitional period for the application of the provisions relating to the award of public service contracts will commence.
Na deze inwerkingtredingsperiode volgt een overgangsperiode van 12 jaar voor de toepassing van de bepalingen inzake gunning van openbare dienstcontracten.