PULL THIS TRIGGER - vertaling in Nederlands

• de trekker overhaal
• trekker overhalen
• haal deze trekker over
• trekker overhaal
• de trekker overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Pull this trigger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Free will is gonna pull this trigger.
Vrije wil zal deze trekker overhalen.

Take one more step and I pull this trigger.
Één stap en ik haal de trekker over.

I pull this trigger, you are as dead as the one you are in.
Als ik de trekker overhaal, ben je net zo dood als waar je nu inzit.

If I pull this trigger, will I turn my athlete image to dust, my"one-of-the-guys" status into debris?
Als ik de trekker overhaal, verwordt m'n imago van sporter… m'n status als een van de jongens dan tot stof?

But just know that my finger will reflexively pull this trigger if I stumble or if I fall.
Maar dan zal ik in een reflex de trekker overhalen als ik struikel of val.

So I pull this trigger, and your mind is stuck here during the Merge in the real world.
Dus ik haal deze trekker over, en je geest zit hier vast terwijl je lichaam wacht

If I pull this trigger and you die, I will still have the diamonds.
Als ik de trekker overhaal en jij sterft, heb ik nog steeds de diamanten.

During the Merge in the real world. So I pull this trigger, and your mind is stuck here while your body waits for me to absorb it.
Dus ik haal deze trekker over, en je geest zit hier vast terwijl je lichaam wacht tot ik het absorbeer bij de Merge in de echte wereld.

Then I could pull this trigger and it won't matter.
kan ik de trekker overhalen… zonder dat er iets gebeurt.

You have 10 seconds to tell me where it is before I pull this trigger.
Je hebt tien seconden om het me te vertellen waar het is voor ik de trekker overhaal.

While your body waits for me to absorb it So I pull this trigger, and your mind is stuck here during the Merge in the real world.
Dus ik haal deze trekker over, en je geest zit hier vast terwijl je lichaam wacht tot ik het absorbeer bij de Merge in de echte wereld.

I would live a thousand years with this on my shoulders before I pull this trigger.
Ik kan wel duizend jaar met dit op mijn schouders leven voordat ik de trekker overhaal.

because that's my job, but I wanna pull this trigger.
rationeel moet zijn… maar ik wil de trekker overhalen.

If I pull this trigger, and God knows I want to,
Als ik de trekker overhaal, en ik wil niks liever…

If you pull this trigger, you are responsible,
Als je de trekker overhaalt, ben je verantwoordelijk

I need just pull this trigger, and this building, with everybody inside of it, will be blown sky high.
Ik hoef alleen maar de trekker over te halen, en dit hele gebouw zal met iedereen daarin, de lucht in geblazen worden.

Point this, pull this trigger, and the gun will do the rest for you, all right?
Richt, haal de trekker over en het wapen doet de rest. Oké?

And I need only pull this trigger, and you will cease to exist.
En ik hoef alleen maar deze trekker te overhalen, en je zult ophouden met te bestaan.

And I need only pull this trigger, and you will cease to exist.
En ik hoef alleen maar deze trekker over te halen en jij zal ophouden te bestaan.

While your body waits for me to absorb it during the Merge in the real world. So I pull this trigger, and your mind is stuck here.
Dus ik haal deze trekker over, en je geest zit hier vast terwijl je lichaam wacht tot ik het absorbeer bij de Merge in de echte wereld.