NOT PULL THE TRIGGER - vertaling in Nederlands

• de trekker niet overhalen
• de trekker niet

Voorbeelden van het gebruik van Not pull the trigger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I calculate an 83 percent probability that you will not pull the trigger. Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions.
Kom ik tot een kans van 83% dat je de trekker niet zult overhalen. Op basis van je pupilgrootte, huidtemperatuur en bewegingen.

Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger.
Hoewel, toen het tijd was voor de aanval kon ik de trekker niet overhalen.

You tried to kill me once before, and you couldn't pull the trigger.
Je hebt me al eerder proberen te vermoorden. En toen kon je de trekker niet overhalen.

Brandon was the one that was supposed to be doing it, but he couldn't-- he couldn't pull the trigger.
Brandon was degene die het moest doen, maar hij kon de trekker niet overhalen.

It was actually one of the things you liked about me-- the fact that I wouldn't pull the trigger.
Het was één van de dingen waar je van hield, dat ik de trekker niet over wilde halen.

Please? Now, you tried to kill me once before… and you couldn't pull the trigger.
Alsjeblieft. Je hebt me al eens proberen te doden, maar je kon de trekker niet overhalen.

I put this very gun to her forehead but I couldn't pull the trigger.
zette ik dit wapen tegen haar hoofd. Maar ik kon de trekker niet overhalen.

He wouldn't have the manual dexterity to assemble the bomb either. Ifhe couldn't pull the trigger.
Dan had hij ook niet de handigheid… om de bom zelf in elkaar te zetten. Als hij de trekker niet kon overhalen.

You really think that you're a saint-'cause you couldn't pull the trigger?- That's enough?
Denk je dat je een heilige bent omdat je de trekker niet kon overhalen?

I couldn't pull the trigger. Though when it was time to go in for the kill.
Hoewel, toen het tijd was voor de aanval kon ik de trekker niet overhalen.

And now when we finally have him, you can't pull the trigger? You talked to me into helping you,?
Je praatte me voor hulp en nu we hem hebben, kan je de trekker niet overhalen?

I just couldn't pull the trigger.
ik kon gewoon de trekker niet over halen.

But he couldn't-- he couldn't pull the trigger. Brandon was the one that was supposed to be doing it.
Brandon was degene die het moest doen, maar hij kon de trekker niet overhalen.

But now, I just couldn't pull the trigger as he ran across the battlefield.
Maar nu kon ik de trekker niet overhalen toen hij over het slagveld rende.

but I couldn't pull the trigger.
maar ik kon de trekker niet overhalen.

She's not pulling the trigger.
Ze zal de trekker niet overhalen.

If you hadn't pulled the trigger, one of them would've.
Als jij de trekker niet overhaalde, had één van hen het wel gedaan.

If you hadn't pulled the trigger, He would have killed your mother
Als je de trekker niet had overgehaald had hij je moeder

Don't pull the trigger.
De trekker niet overhalen.

You didn't pull the trigger.
Jij trok niet aan de trekker.