YOU PULL THAT TRIGGER - vertaling in Nederlands

• je die trekker overhaalt
• trekker overhaalt

Voorbeelden van het gebruik van You pull that trigger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you will be going away for good once you pull that trigger.
Je zult dus voorgoed worden opgeborgen zodra je die trekker overhaalt.

You would better think this through before you pull that trigger.
Denk eerst na alvorens je de trekker overhaalt.

You pull that trigger, and you're doing him a favor.
Trek je die trekker overhaalt, bewijs je hem een gunst.

And if you pull that trigger, he wins.
En als je de trekker overhaalt, wint hij.

It means, you pull that trigger and we all die.
Dat betekent als jij de trekker overhaalt we allemaal doodgaan.

You pull that trigger, you will be doing both of us a favor.
Als je de trekker overhaalt, doe je ons allebei een plezier.

I'm going to leave. Joseph… if you pull that trigger.
Als je de trekker overhaalt, ga ik weg.

They say once you pull that trigger, it changes you..
Als je de trekker overhaalt, verander je..

You pull that trigger, your life is gonna change. She's right.
Ze heeft gelijk. Als je die trekker overhaalt, gaat je leven veranderen.

You pull that trigger, all bets are off.
Haal je die trekker over, gaat alles van tafel.

You pull that trigger now, you kill us both.
Als je aan die trekker komt, vermoordt je ons allebei.

If you pull that trigger, you will be as guilty as she is.
Als u die trekker overhaalt, bent u net zo schuldig als zij.

You pull that trigger, your life is over too.
Als jij die trekker overhaalt is jouw leven ook voorbij.

You pull that trigger… Shut up.
Je haalt die trekker over…- Hou je mond.

Cos if you pull that trigger.
Want zodra je de trekker overhaalt.

You pull that trigger, you're dead.
Als je de trekker overhaalt, ben je dood.

Joseph… if you pull that trigger, I'm going to leave.
Als je de trekker overhaalt, ga ik weg.

You pull that trigger.
Haal die trekker over.

If you pull that trigger, I'm going to leave.
Als je de trekker overhaalt, ga ik weg.

You pull that trigger, what about you?.
Haal die trekker over hoe dan verder met jou?