PULL A TRIGGER - vertaling in Nederlands

• trekker overhalen
• haalt de trekker
• de trekker overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Pull a trigger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You pulled a trigger.
Je haalde een trigger.

If it's a choice between betraying everything you believe in and pulling a trigger I'm glad you pulled the trigger..
Als het een keuze is tussen alles waarin je gelooft verraden of een trekker overhalen… ben ik blij dat je de trekker hebt overgehaald.

doing nothing is the same as pulling a trigger.
Niets doen is hetzelfde als de trekker overhalen.

Have you pulled a trigger and seen your best friend's head explode
Heb je al de trekker overgehaald en het hoofd van je vriend zien ontploffen?

Now I pull a trigger.
Nu trek ik een trigger.

Faster than you can pull a trigger.
Jou wurgen voordat je kunt schieten.

First time you ever pull a trigger?
Is dat de eerste keer dat je schiet?

Does it look like I could pull a trigger?
Lijkt het erop dat ik een trekker kan overhalen?

You know what I think about when I pull a trigger?
Weet je waar ik aan denk als ik schiet?

You just, like, pull a trigger and… it's out?
Je haalt gewoon de trekker over en het komt er uit?

I'm going to try to strangle you faster than you can pull a trigger.
Dan jij de trekker kunt overhalen.- Ik ga proberen om je sneller te wurgen.

Trace, you round up everybody that can ride a horse or pull a trigger.
Trace, trommel iedereen op die kan paardrijden of schieten.

In this post office… So I really hope… nobody's gonna pull a trigger.
Dus ik hoop echt… dat niemand de trekker zal overhalen in dit postkantoor.

I'm going to try to strangle you faster than you can pull a trigger.
Ik ga proberen je sneller te wurgen dan jij kan schieten.

Any bloody fool can pull a trigger.
Iedereen kan de trekker overhalen.

Can you still pull a trigger?
Kan je nog steeds een trekker overhalen?

I can still pull a trigger.
Ik kan nog altijd een trekker overhalen.

Any prig can pull a trigger.
Elke lul kan een trekker overhalen.

Anybody can throw a punch, pull a trigger.
Iedereen kan slagen uitdelen, de trekker overhalen.

Any prig can pull a trigger.
Elke fat kan de trekker overhalen.