QUANDARY - vertaling in Nederlands

• dilemma
• lastig parket
• moeilijke situatie
• verlegenheid
• probleem

Voorbeelden van het gebruik van Quandary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you mean"quandary.
Ik denk dat je modderpoel bedoelt.

I'm sort of stuck in a quandary.
Ik zit in een moeilijk parket.

Ebert found himself in a quandary.
Gombert omschreef zichzelf als kanunnik in Doornik.

Film produced and/ or financed by Quandary Productions.
Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Quandary Productions.

And I am sorry. I understand the quandary that I'm putting you in.
Ik snap dat je door mij in tweestrijd bent en dat spijt me.

I understand the quandary that I'm putting you in and I am sorry.
Ik snap dat je door mij in tweestrijd bent en dat spijt me.

Than a single, solitary indulgent meal. But such a quandary must be worth more to you.
Maar zo'n dilemma moet u meer waard zijn… dan een enkel, eenmalig luxe maal.

This brought me into a quandary when I met Noes,
Dit bracht mij in een lastig parket toen ik in 1948 Noes, mijn nieuwe liefde,

I have similar comments and I share the quandary of most of you who have spoken, today.
Ik heb vergelijkbare opmerkingen en deel de dilemma's van de meeste sprekers van vandaag.

And if they allow themselves to experience the quandary… and the mysticism
Zij staan zichzelf toe de onzekerheid, het mystieke en de mogelijkheid te ervaren…

they are in a quandary.
het zit in een lastig parket.

This quandary led to the title of the project,
Deze moeilijke situatie leidde tot de titel van het project,

we will continue to live in a quandary of who our enemies are and, in doing so,
hier gebruik van maken, zullen we in onzekerheid blijven verkeren over wie onze vijanden zijn

Other people's quandaries, I'm all ears.
Andermans dilemma, ik luister.

disruption throughout universal quandaries, all in all everything is flowing along beautifully.
er veel wanorde en verstoring in de universele dilemma's zat, is alles bij elkaar prachtig aan het stromen.

Quandary.
Zeker een dilemma.

The quandary is confounding.
Een tegenstrijdig dilemma.

That's quite a quandary.
Dat is een lastig parket.

My last ethical quandary was unhelpful.
Mijn laatste ethische vraagstuk was geen… succes.

I'm consulting on a quandary.
Ik moet bij een dilemma adviseren.