QUITE AN IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• nogal een indruk
• behoorlijke indruk
• flink indruk
• een hele indruk
• wel indruk
• behoorlijk indruk
• flinke indruk
• een zeer goede indruk

Voorbeelden van het gebruik van Quite an impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You seem to have made quite an impression.
Het ziet ernaar uit dat je een behoorlijke indruk hebt gemaakt.

For a man who means nothing to you, he seems to have made quite an impression.
Hij betekent niets voor u, maar maakt wel indruk.

Quite an impression. I do, yes.
Een flinke indruk. Inderdaad.

Makes quite an impression.
Ze maakt behoorlijk indruk.

Quite an impression you have made.
Je maakt nogal een indruk.

Beocca! Hild! You have made quite an impression.
Beocca, Hild. Je hebt een behoorlijke indruk gemaakt.

You seem to have made quite an impression.
Zo te zien het je wel indruk gemaakt.

Quite an impression. Yes.
Een flinke indruk. Inderdaad.

She makes quite an impression.
Ze maakt nogal een indruk.

I do, yes. Quite an impression.
Inderdaad. Een flinke indruk.

The man seems to have left quite an impression.
De man lijkt ook nogal een indruk achter te hebben gelaten.

Yes. Quite an impression.
Nogal een indruk. Ja.

That left quite an impression with me.
Dat liet nogal een indruk achter bij me.

Uh, well… she made quite an impression on me.
Uh, wel… Ze maakte nogal een indruk op me.

Your cousin makes quite an impression.
Je neef maakt nogal een indruk.

The debut by Turkish deathsters Inhuman Depravity made quite an impression last month.
De debuutplaat van het Turkse Inhuman Depravity maakte een zeer goede indruk vorige maand.

You have made quite an impression, you know.
Je hebt nogal indruk op hem gemaakt, weet je.

She made quite an impression, as you would expect.
Ze maakte nogal wat indruk, zoals jij al verwachtte.

You made quite an impression.
Je hebt nogal indruk gemaakt.

You must have made quite an impression.
Je moet een aardige indruk gemaakt hebben.