QUITE UNDERSTANDABLE - vertaling in Nederlands

• heel begrijpelijk
• zeer begrijpelijk
• best wel begrijpelijk
• best begrijpelijk

Voorbeelden van het gebruik van Quite understandable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that is quite understandable, because this complex is located in the middle of the newly developed Feijenoord City.
En dat is best begrijpelijk, dit complex ligt namelijk middenin het nieuw te ontwikkelen Feijenoord City.

is quite understandable.
is heel begrijpelijk.

The enterprise councils put up a considerable resistance against this proposal, which is quite understandable.
De bedrijfsraden boden aanzienlijke weerstand tegen dit voorstel, wat zeer begrijpelijk is.

That is why the desire of parents to organize such a menu for a child per year is quite understandable.
Dat is de reden waarom de wens van ouders om zo'n menu voor een kind per jaar te organiseren heel begrijpelijk is.

most likely this is quite understandable.
het meest waarschijnlijk is dat heel begrijpelijk.

And everybody is a bit tense today… which is quite understandable under the circumstances.
En iedereen is een beetje gespannen vandaag… wat heel begrijpelijk is onder deze omstandigheden.

It is quite understandable that members of the Albanian community do not want to live within the Republic of Serbia.
Het is volkomen begrijpelijk dat leden van de Albanese gemeenschap niet willen wonen in de republiek Servië.

The fact that a prison document is now emerging from this group is quite understandable.
Dat er nu een gevangenisdocument opduikt uit deze groep is heel wel te begrijpen.

For a nation that has Cruijff as a national hero, the irritation is quite understandable.
Voor een land met Johan Cruijff als nationale held is deze ergernis heel goed te begrijpen.

from time to time they feel quite understandable difficulties.
ze van tijd tot tijd behoorlijk begrijpelijke problemen hebben.

your complaint is quite understandable, but nobody in any of the other buildings is aware that we are voting.
uw klacht is zeer begrijpelijk, maar in de andere gebouwen weet geen mens dat wij tot stemming zijn overgegaan.

I expect that these countries will say- and this is quite understandable:'you Europeans generate around 10 tonnes of CO2 per capita,
Ik ga ervan uit dat deze landen zullen zeggen- en dat is zeer begrijpelijk- dat wij Europeanen jaarlijks circa 10 ton CO2 per hoofd van de bevolking genereren,

the literally tropical sun was then clearly a bit too attractive for many- to be honest: quite understandable, surely in NL….
aanwezig dan eigenlijk gedacht maar het tropische zonnetje was blijkbaar toch iets te aantrekkelijk voor velen, wat eigenlijk best begrijpelijk is, zeker in NL….

It is quite understandable that the European Court of Justice asks in several verdicts for a single market to be implemented in this sector,
Het is vrij begrijpelijk dat het Europees Hof van Justitie in verschillende arresten pleit voor de totstandbrenging van een interne markt in deze sector,

the family of the Fabaceae- flowers that look like a butterfly(the photo of the flower makes this quite understandable) and the species Tamarindus indica.
de klasse van de zaadplanten, de familie van de vlinderbloemenfamilie(de foto van de bloem maakt dit redelijk begrijpelijk) en de soort tamarindus indica.

There is no legal precedent with regard to the interpretation of that article- which is quite understandable, as the directive in question was adopted by the Council only last November-
Er bestaat geen jurisprudentie over de interpretatie van dit artikel- hetgeen vrij logisch is omdat de richtlijn in kwestie pas november vorig jaar door de Raad werd goedgekeurd-

That's quite understandable.
Heel begrijpelijk.

It was quite understandable.
Het is begrijpelijk.

That's quite understandable.
Dat is begrijpelijk.

Yes, sir. Quite understandable.
Heel begrijpelijk.- Ja, sir.