Voorbeelden van het gebruik van Radical left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Blockupy has issued a statement calling for a victory of radical left in Greece.
Blockupy publiceerde een verklaring waarin opgeroepen werd tot een overwinning van radicaal links in Griekenland.For the radical Left should not get involved in the thinking in terms of"cultures.
Radical left parties like Podemos
Radicaal linkse bewegingen als Podemosdiscussions that later also influenced activists in Holland through translations in radical Left magazines like De Zwarte.
discussies die later ook Nederlandse activisten beïnvloedden via vertalingen in radicaal-linkse bladen als De Zwarte.This of course does not mean that the radical Left should consider migrants
Dat betekent niet dat radicaal-links vluchtelingen en migranten moet beschouwenThe radical left which, in 1978, gets entangled in discussion groups or crosses the line into terrorism in the name of the Brigate Rosse.
Radicaal links dat in 1978 in praatgroepen verzeild raakt Ã3f overgaat tot terrorisme onder het vaandel van de Brigate Rosse.Org has quickly become the largest German-language virtual space for organization and information in the radical left scene.
Org, gelanceerd in 2008, stond iedereen toe anoniem te publiceren, is snel de grootste Duitstalige virtuele ruimte geworden voor organisatie en informatie in de radicaal linkse scene.Direct action could thus offer the possibility for building a larger, legal Radical Left movement and action culture.
Directe actie zou zo de mogelijkheid kunnen bieden tot de opbouw van een grotere legale radicaal-linkse beweging en actiecultuur.Support of the small radical Left will not make much of difference at the decision making levels.
Eventuele steun van het kleine radicaal-links zal weinig uitmaken bij de besluitvorming.has written“Radical left is right about Europe's debt”.
heeft geschreven“radicaal links heeft gelijk wat betreft schuld”.the driving force behind the new radical left movement of Yanis Varoufakis.
de drijvende kracht achter de nieuwe radicaal linkse beweging van Yanis Varoufakis.In this way the radical Left can win small victories on certain issues,
Daarmee kan radicaal-links op bepaalde strijdterreinen kleine successen boeken,She wonders.6 But one thing is sure, radical Left and feminist activists should support women like Hirsi Ali
Vraagt El Bezaz zich af.6 Een ding is zeker: radicaal-linkse en feministische activisten moeten vrouwenThis terrible incident should be a wake-up call that the radical left are nothing more than hoodlum terrorists.
Dit vreselijke voorval moet duidelijk maken dat radicaal links… Puur uit terroristen bestaat.The Greek radical left party Syriza has to implement this deal, whether or not it opposes xenophobia.
Of Syriza nu tegen xenofobie is of niet, de Griekse radicaal linkse partij moet dat akkoord uitvoeren.The radical Left should fight this type of proposals,
Radicaal-links moet dit soort voorstellen bestrijden,The radical Left should in principle refuse to see migrants
Radicaal-links moet principieel weigeren om migrantenrepresenting the radical left, center and liberal right-wing.
Deze vertegenwoordigen radicaal-links, het centrum en liberaal-rechts.the autonomous and anarchist radical Left can better strive directly for a global socialism.
kan autonoom en anarchistisch radicaal-links beter direct streven naar een wereldwijd socialisme.In stead of putting time and energy in that, the radical Left could better work on clarifying their own analysis and on organizing.
In plaats van daarin tijd en energie te steken, kan radicaal-links beter werken aan eigen heldere analyses en machtsvorming.
