RE-EMERGENCE - vertaling in Nederlands

• wederopstanding
• terugkeer
• opnieuw verschijnen
• heropleving
• opkomst
• wederopkomst
• heropstanding

Voorbeelden van het gebruik van Re-emergence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in Srinagar- border skirmishes and the re-emergence of the dialectic of confrontation, with the recent missile tests by Pakistan
de schermutselingen aan de grens en de heropleving van de confrontatiedialectiek met de meest recente militaire oefeningen van Pakistan na die van India in januari,

on the identification of emerging honey bee pests and diseases, and the re-emergence of pathogens, aimed at elucidating the intimate mechanisms
de signalering van dreigende schadelijke organismen en ziekten bij honingbijen en de terugkeer van pathogenen, gericht op het duiden van de intrinsieke mechanismen

German political analysts have rejected the view that the re-emergence of theextreme right is only a protest at the failure of the mainstream political parties,
Duitse politieke analisten verwerpen het standpunt dat de heropleving van extreemrechts slechts een protest is tegen het falen van de grote politieke partijen

Whether this aspect in the work exists as an intentional response to contemporary circumstances-such as the re-emergence of religion as a powerful political
Of dit aspect nu in het werk bestaat als een opzettelijk antwoord op de actuele omstandigheden- zoals de opkomst van religie als een krachtig politiek wapen

as a bulwark against the re-emergence of German and Russian imperialism.
als een bastion tegen de wederopkomst van zowel Russisch als Duits imperialisme.

The re-emergence of Former Yugoslav Republic of Macedonia civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by
Tot de heropstanding van het maatschappelijk middenveld in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in het begin van de jaren '90 is in sterke mate

The re-emergence of Macedonian civil society in the early 1990s was strongly and positively influenced by
Tot de heropstanding van het maatschappelijk middenveld in Macedonië in het begin van de jaren '90 is in sterke mate

Agreeing that exchange rates should reflect economic fundamentals and that the re-emergence of large external imbalances should be avoided,
Omdat de wisselkoersen een weerspiegeling moeten vormen van de economische kerngegevens en moet worden voorkomen dat opnieuw grote handelstekorten ontstaan, werd samenwerking op

partly under the guidance of the growth of democracy in Europe, the re-emergence of internal democracies in small ancient nations of Europe like Catalonia,
Baskenland, Schotland, Galicië en Vlaanderen opnieuw interne democratieën zijn opgebloeid. Dit is mede

the expansion of shadow banking, the re-emergence of excess capacity in several sectors,
de expansie van het schaduwbankieren, de terugkeer van de overtollige capaciteit in diverse sectoren,

On 5 September, in view of the re-emergence and growth of terrorist activities on Community territory,
Op 5 september(6) heeft het Parlement nota genomen van de opleving en de ontwikkeling van het terrorisme op communautair grondgebied

Ottoman conquest of the Balkans resulted in separation from Serbia and re-emergence of Zeta.
Ottomaanse verovering van de Balkan resulteerde in afscheiding van Servië en opnieuw opkomen van Zeta.

First, fears for a re-emergence of the European debt crisis have abated.
Om te beginnen is de angst voor een hernieuwde opleving van de Europese schuldencrisis afgenomen.

The new strategy seeks to respond to China's re-emergence as a global economic
De nieuwe strategie houdt verband met de recente opkomst van China als economische

China's re-emergence will continue to have a major impact on every part of the global economy.
China's economische heropleving zal van grote invloed blijven op elk aspect van de wereldeconomie.

Your re-emergence must be carefully planned, and you will need an alibi for the night of Conrad's death.
En je hebt een alibi nodig voor de nacht waarin Conrad stierf. Jouw wederopstanding moet voorzichtig worden gepland.

The flow of this re-emergence varies greatly according to the season.
Het debiet van deze opwelling is zeer variabel naargelang het seizoen.

And there's been a re-emergence of some diseases that were once under control.
En er is een wederopstanding van sommige ziekten die ooit onder controle waren.

The re-emergence of inflation is a fact in all the main countries.
De terugkeer van inflatie is een feit in de meeste landen.

That were once under control. And there's been a re-emergence of some diseases.
En er is een wederopstanding van sommige ziekten die ooit onder controle waren.