READ THAT RIGHT - vertaling in Nederlands

• leest het goed
• lees dat recht

Voorbeelden van het gebruik van Read that right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, you read that right, she jokingly messed up Jim Halpert's name as part of the skit.
Ja, dat heb je goed gelezen, ze zei grappend Jim Halpert's naam verkeerd.

It has nine, yes you read that right, nine independent operating modes or programmes and this makes it almost as powerful(although not as tweak-able) as a 2B™ Power Box.
Het heeft negen, ja je leest het goed, negen onafhankelijke bedieningsmodi of programma's en dit maakt het bijna net zo krachtig(hoewel niet zo tweak-mogelijk) als een 2B ™ Power Box.

Yes, you read that right this is a finger vibe that allows you to effortlessly change the settings on a butt plug buried deep in your ass- heaven.
Ja, je leest het goed, dit is een vingervibe waarmee je moeiteloos de instellingen kunt veranderen op een butt plug die diep in je kont ligt begraven- heaven.

Yes, you read that right, this attachment features two penetrating shafts that enter both your pussy
Ja, je leest het goed, deze bijlage heeft twee doordringende schachten die zowel je kut

So, what else do I need to know, other than billionaire, multinational conglomerate, key government contracts, married for 32 years to Dixie-- if I read that right-- two sons and four grandchildren?
Wat moet ik nog meer weten, behalve miljardair, multinational conglomeraat, kerncontracten bij de overheid, al 32 getrouwd met Dixie en als ik het juist las, twee zonen en vier kleinkinderen?

You read that, right?
Dat heb je toch gelezen?

You read that right: free cheese.
Dat lees je goed: gratis kaas.

Yes, you read that right: spooky.
Ja, je leest het goed: griezelig.

Yes you read that right; binge eating.
Ja je leest het goed; eetbuien.

Yep, you read that right: chocolate!
Yep, je leest het goed: chocola!

Yes, you read that right: dress!
Jaja, je leest het goed: Jurk!

You read that right, cardio means more mass.
Dat lees je goed. Cardio betekent meer spiermassa.

Yes, you read that right… Facebook!
Jawel…. je leest het goed, Facebook!

Yes, you read that right: banana WAFFLES.
Ja wel, dat lees je goed: bananenWAFELS.

Yes, you read that right, without soil.
Ja, je leest het goed: Zonder aarde.

Yep, you read that right, the Dutch coast.
Ja, dat lees je goed, de Hollandse kust.

Yes, you read that right; Snow!!!
Ja, je leest het goed; Sneeuw!!!

Yup, you read that right, a cow parade!
Yup, dat lees je goed, een koeparade!

Yes, you read that right: 15 trucks per planner.
Ja, dat leest u goed: 15 wagens per planner.

Yes, you read that right….
Ja, dat leest u goed….