REALLY WELCOME - vertaling in Nederlands

• echt welkom
• erg welkom
• ben echt blij
• werkelijk welkom

Voorbeelden van het gebruik van Really welcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We even got pancakes from Anas stepmother and felt really welcome there.
We kregen zelfs pannenkoeken van Anas stiefmoeder en voelde me er echt van harte welkom.

Upon entering you immediately get the feeling of being really welcome.
Bij binnenkomst krijg je gelijk al het gevoel écht welkom te zijn.

Yeah, and you guys made him feel really welcome.
Ja, en jullie gaven hem het gevoel zeer welkom te zijn.

We straightaway felt really welcome as they offered wine
We voelden ons meteen erg welkom als ze boden wijn

I really welcome the initiative of the Hydrogen and Fuel Cells Technology Platform,
Ik ben echt blij met het initiatief voor het Europees Technologieplatform inzake Brandstofcellen en Waterstof,

To be honest, you were never really welcome; you were just kind of tolerated.
Om eerlijk te zijn ben je nooit echt welkom geweest, je werd getolereerd.

For that reason I really welcome this report from the Commission and from Mr Teverson.
Ik ben daarom ook werkelijk verheugd over het verslag van de commissie en van de heer Teverson.

It is for this reason that I really welcome last week's decision by the Commission.
Daarom ben ik echt blij met het besluit van de Commissie van vorige week.

You are not really welcome to buy a Buddha Image,
U bent niet echt van welkom om een Boeddha Beeld te kopen,

Mr President, as chair of Parliament's India delegation, I really welcome this debate.
EN Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met India ben ik werkelijk erg blij met dit debat.

As a Swede living in Stockholm by the Baltic, one of the world's most polluted seas, I really welcome this Directive.
Als Zweedse, woonachtig in Stockholm aan de Oostzee, een van de meest vervuilde zeeën op aarde, ben ik erg blij met deze richtlijn.

We really welcome the unambiguous support of the European Parliament in its report for a firm
Wij verheugen ons werkelijk over de ondubbelzinnige steun van het Europees Parlement in zijn verslag voor een vastberaden

It must take place under a set of conditions which give the individual nations of Europe, which have coexisted independently for so long, the feeling that they are really welcome, and also rid existing EU citizens of their fears that everything which has already been achieved may be in jeopardy.
Dat moet gebeuren onder randvoorwaarden, die de zo lang van ons gescheiden naties van Eu ropa het gevoel geven werkelijk welkom te zijn- en die ook voor de burgers van de EU alle angsten wegnemen voor een bedreiging van wat tot nu toe is bereikt.

We felt really welcomed and special.”.
We voelden ons echt welkom en speciaal.”.

Jaz and Dominic have really welcomed us and were great!
Jaz en Dominic hebben ons echt welkom en waren geweldig!

At Noordhoff Uitgevers I felt really welcomed.
Bij Noordhoff Uitgevers voelde ik me erg welkom.

We felt really welcomed at her house!
We voelden ons echt welkom in haar huis!

We felt really welcomed, it's good.
We voelden ons echt welkom, het is goed.

That made me feel really welcomed.", says Mr. Cal.
Dat gaf me het gevoel echt welkom.", Zegt de heer Cai.

That made me feel really welcomed.", says Mr. Cal.
Dat zorgde ervoor dat ik me echt welkom voelde", zegt de heer Cai.