REASON TO SUPPOSE - vertaling in Nederlands

• reden om aan te nemen
• reden om te veronderstellen
• redenen om aan te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Reason to suppose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If that does prove to be the case- and there is no reason to suppose that history will not repeat itself- the Union will have an important duty to provide information.
Als dat zo is- en er is geen reden om aan te nemen dat de geschiedenis zich niet zal herhalen- zal op de Unie een zware voorlichtingstaak rasten.

Kinnock, Neil.- On the basis of information as recent as last week, I have every reason to suppose that the service with the first rail freight freeway will commence within weeks.
Kinnock, Neil.-(EN) Uitgaande van informatie van vorige week heb ik alle redenen om aan te nemen dat de dienst met de eerste rail freight freeway over enkele weken zal beginnen.

there is no particular reason to suppose that its political structures would have evolved in a radically different way.
er is geen speciale reden om aan te nemen dat hun politieke structuren zich op een radicaal andere wijze ontwikkeld hadden.

The minister does not agree to that, saying,“We have no reason to suppose that the average student debt or pay-off quota will be different from previous estimations.”.
Daar gaat de minister niet in mee.“Er is geen aanleiding om te veronderstellen dat de gemiddelde studieschuld en daarmee het aflosquotum zal afwijken van eerdere inschattingen.”.

From this Kautsky concludes that:"we have no reason to suppose that without military occupation the growth of British trade with Egypt would have been less, simply as a result of the mere operation of economic factors.
Wij hebben geen reden aan te nemen dat hij(de handel van Engeland met Egypte) zonder de militaire bezetting van Egypte, uitsluitend op grond van economische factoren, minder zou zijn toegenomen….

at that time there was no reason to suppose that bromate might be present in drinking water.
toen was er geen enkele reden om te vermoeden dat bromide in drinkwater kon voorkomen.

Maternal influence on early learning appears to be considerable in animals and there is no reason to suppose that such influence should be less in man.
De invloed van de moeder bij het leren van de eerste dingen blijkt bij dieren bijzonder groot te zijn en er is geen reden te veronderstellen dat deze invloed bij de mensen kleiner zou zijn.

but I have reason to suppose that the Commission' s approach to this too will be to protect the short-sighted financial interests of industry rather than guarantee that we would actually be rid of hazardous chemicals.
over het chemicaliënbeleid presenteren, maar ik heb reden om aan te nemen dat ook in dit geval de benaderingswijze van de Commissie eerder de kortzichtige economische belangen van de industrie behartigt dan te garanderen dat wij daadwerkelijk afkomen van gevaarlijke chemicaliën.

there is no reason to suppose that the Community industry would have achieved the same level of profit.
was er geen reden om te veronderstellen dat voor de bedrijfstak van de Gemeenschap in het kader van deze procedure dezelfde winst geboekt zou worden.

2007"We have every reason to suppose that Nietzsche had a profound knowledge of the Hegelian movement,
2007"We hebben alle redenen om te veronderstellen dat Nietzsche een grondige kennis had van de hegeliaanse stroming,

and there is no reason to suppose that they have at any former period been continuously united.
er is geen reden om te vooronderstellen dat zij voorheen vereenigd zijn geweest.

I have some reasons to suppose that something happened to this boy.
Ik heb redenen om aan te nemen dat er iets met deze jongen is gebeurd.

There are reasons to suppose that, in fact, the plagues have been affected by human activity- either through an accumulation of run-off of fertilisers from the land that creates more food for the young starfish.
Er zijn redenen om aan te nemen dat, in feite, de plagen worden veroorzaakt door menselijke activiteit, hetzij door een accumulatie van weggespoelde meststoffen van op het land wat voor meer voedsel zorgt voor de jonge zeesterren.

The author of this website has reasons to suppose that De Chavigny in one way or another was involved in the compilation of Les Significations de l'Eclipse qui sera le 16. septembre 1559,
De schrijver van deze website heeft redenen om te veronderstellen dat De Chavigny op één of andere wijze de hand heeft gehad in het samenstellen van Les Significations de l'Eclipse qui sera le 16. septembre 1559 met als doel de lezers voor te houden

I see no good reason to suppose this.
Ik zie geen goede reden om dit te veronderstellen.

There's no reason to suppose that.
Er is geen reden om dat aan te nemen.

You have no reason to suppose he made me an offer?
Waarom denkt u dat hij mij een aanzoek heeft gedaan?

No; but I have reason to suppose she wished to oblige me.
Neen, maar ik heb toch een vermoeden dat zij mij heeft willen inzien.

Then you can have no reason to suppose he made me an offer?
Waarom denkt u dat hij mij een aanzoek heeft gedaan?

women under his command reason to suppose that showing results outweighed proper procedure in obtaining those results.
vrouwen… onder zijn bevel reden geeft, dat te veronderstellen, tonen resultaten overwegend de juiste… wijze bij het verkrijgen van deze resultaten.