REASONABLE BALANCE - vertaling in Nederlands

• redelijk evenwicht
• redelijke balans
• redelijke evenwicht
• billijk evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Reasonable balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Croughan emphasised that the EUR/005 draft opinion has successfully struck a reasonable balance between stressing the need for fiscal consolidation on one hand
De heer Croughan benadrukt dat het ontwerpadvies EUR/005 erin geslaagd is een redelijke balans te vinden tussen de behoefte aan begrotingsconsolidatie enerzijds en groei

the authorities must find a reasonable balance between the contrasting needs of the national budget and the real economy.
de autoriteiten moeten een redelijke balans vinden tussen de onderling strijdige behoeften van de nationale begrotingen en de reële economie.

the authorities should seek to achieve must find a reasonable balance between the contrasting needs of the national budget and the real economy.
waarbij de autoriteiten zullen moeten streven naar een redelijke balans vinden tussen de onderling strijdige behoeften van de nationale begrotingen en de reële economie.

build mutual understanding for a reasonable balance of interests with our partner.
wederzijds begrip kunnen bevorderen voor een verstandige afweging van belangen.

fair competition and a reasonable balance of interests.
eerlijke concurrentie en een redelijke afweging van belangen.

the authorities should seek to achieve must find a reasonable balance between the contrasting needs of the capital in support of the national budget and the need of real economy.
waarbij de autoriteiten zullen moeten streven naar een redelijke balans vinden tussen de onderling strijdige behoeften aan kapitaal ter ondersteuning van de nationale begrotingen en de behoefte van de reële economie.

by determining both the procedure, and the reasonable balance of the interests of the parties concerned Article 13(7),
waarbij zij de procedure en het redelijke evenwicht tussen de belangen van de betrokken partijen vaststellen artikel 13,

small regions as well as the integration of the European energy market by a comprehensive energy policy based on reasonable balance.
lidstaten, en kleine regio's, alsmede aan de integratie van de Europese energiemarkt door middel van een allesomvattend energiebeleid dat is gebaseerd op een redelijk evenwicht.

toxicological tests on vertebrates, while ensuring a reasonable balance between the interests of the parties concerned.
Zij zorgt ervoor dat de belangen van de betrokken partijen redelijk in evenwicht blijven.

determine both the procedure for utilizing information, and the reasonable balance of the interests of the parties concerned.
tevens de procedure vaststellen voor het gebruik van de informatie en het redelijke evenwicht tussen de belangen van de betrokken partijen.

Article 4 strikes a reasonable balance between the interests in issue.
Artikel 4 zorgt niettemin voor een redelijk evenwicht tussen de verschillende belangen.

I would argue quite strongly that we have achieved a very fair and reasonable balance of interests.
Ik wil nadrukkelijk stellen dat de belangen van alle partijen eerlijk en redelijk worden behartigd.

A reasonable balance must be found between the effectiveness of the resources to be earmarked
Er moet een redelijk evenwicht worden gevonden tussen de effectiviteit van de gereserveerde gelden

Moreover, the level of intrabrand competition could be significantly increased through a reasonable balance in relations between producer and dealer.
Bovendien kan die"intrabrand"-concurrentie nog verder worden opgevoerd via een beter evenwicht in de relatie tussen fabrikant en dealer.

The budget creates a reasonable balance between the need for budget discipline
Het ontwerp creëert een goed evenwicht tussen de noodzakelijke begrotingsdiscipline

In general, one has to try to find a reasonable balance whereby those which are more advanced are not being punished for being more advanced.
In het algemeen moet men een redelijk evenwicht vinden, waarbij de landen die verder staan daarvoor niet worden gestraft maar beloond.

adequate support measures plus proper monitoring of the market to ensure a reasonable balance between supply and demand.
de gaten worden gehouden, zodat er voor een redelijk evenwicht tussen vraag en aanbod kan worden gezorgd.

it will take another 50 years before there is a reasonable balance(40% of each sex)
eens vijftig jaar voordat er sprake is van een redelijk evenwicht 40% vrouwen

A reasonable balance will have to be struck between budget needs
Er zal een redelijk evenwicht gevonden moeten worden tussen de begrotingsbehoeften

The employers' group emphasises the need to find a reasonable balance between the necessarily ambitious nature of a European project
De groep"werkgevers" benadrukt dat een evenwicht moet worden gevonden tussen de uiteraard ambitieuze aard van een Europees project