REASONED OPINION - vertaling in Nederlands

• met redenen advies
• gemotiveerd advies
• het met redenen omklede standpunt
• gemotiveerde advies

Voorbeelden van het gebruik van Reasoned opinion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A reasoned opinion was sent on 24 May 1993.
Op 24 mei 1993 is hun een met redenen omkleed advies toegezonden.

These countries were sent a reasoned opinion in November 2009.
Naar deze landen is in november 2009 al een met redenen omkleed advies gestuurd.

The Commission has, therefore, decided to send Belgium a reasoned opinion.
De Commissie heeft dan ook besloten Belgi een met redenen omkleed advies te sturen.

A reasoned opinion has therefore been sent.
Daarom heeft de Commissie een met redenen omkleed advies gezonden.

A reasoned opinion is therefore being sent.
Daarom stuurt de Commissie een met redenen omkleed advies.

An additional reasoned opinion is therefore being sent.
Daarom verstuurt de Commissie een aanvullend met redenen omkleed advies.

Both countries were sent a reasoned opinion in July 2005.
Naar beide landen is in juli 2005 al een met redenen omkleed advies gestuurd.

A reasoned opinion was sent in December 2002.
In december 2002 is een met redenen omkleed advies uitgebracht.

A reasoned opinion was issued to the latter on 24 July.
Aan laatstgenoemde lidstaat is op 24 juli 2001 een met redenen omkleed advies gezonden.

Today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent to Spain in July 2014.
Het met redenen omkleed advies van vandaag volgt op een in juli 2014 aan Spanje gestuurde aanmaningsbrief.

Freedom of establishment Spain Reasoned opinion delivered on 16 March 1992.
Vrijheid van vestiging Spanje Met redenen omkleed advies van 16 maart 1992.

The Commission has already requested the Czech Republic to change its laws to allow the free movement of jewellery by sending a reasoned opinion in May 2013.
De Commissie heeft Tsjechië al verzocht om zijn wetgeving aan te passen teneinde het vrije verkeer van sieraden toe te staan, door een in mei 2013 verstuurd gemotiveerd advies.

The case was then dealt with in an expeditious way until the German authorities' reply to the Commission's reasoned opinion was received in June 2004.
De zaak werd vervolgens vlot afgehandeld tot aan het moment in juni 2004 waarop de reactie van de Duitse autoriteiten op het met redenen omklede standpunt van de Commissie werd ontvangen.

Beet seed Portugal Reasoned opinion delivered on 13 November 1991.
Bietenzaad Portugal Met redenen omkleed advies van 13 november 1991.

That reasoned opinion would be addressed to the Presidents of the European Parliament,
Dit gemotiveerde advies zou worden toegezonden aan de voorzitters van het Europees Parlement,

Seeds and plants Portugal Reasoned opinion delivered on 13 November 1991.
Zaaizaad en planten Portugal Met redenen omkleed advies van 13 november 1991.

Enzootic bovine leukosis Spain Reasoned opinion delivered on 4 December 1991.
Endemische runderleukose Spanje Met redenen omkleed advies van 4 december 1991.

Substitute fuels Netherlands Reasoned opinion delivered on 8 July 1990.
Vervangingscomponenten in benzine Nederland Met redenen omkleed advies van 8 juli 1990.

Cosmetics Portugal Reasoned opinion delivered on 22 June 1992.
Kosmetische produkten Portugal Met redenen omkleed advies van 22 juni 1992.

This may therefore be a reasoned opinion framed at the beginning of the procedure,
Het kan dus gaan om een gemotiveerd advies dat ofwel bij de aanvang van de procedure