RECEIVED A REPLY - vertaling in Nederlands

• antwoord ontvangen
• antwoord gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Received a reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I remember I finally received a reply after sending the application three times.”.
Ik herinner me dat ik, nadat ik de applicatie drie keer had verzonden, eindelijk een antwoord ontving.

I do not believe I received a reply.
ik geloof niet dat ik daar een antwoord op gekregen heb.

Mr President, I know that the previous questioner received a reply on an issue of some importance to us from Sweden.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben mij ervan bewust dat eerdere vragenstellers antwoord hebben gekregen op een voor ons in Zweden zeer belangrijke vraag.

within 15 minutes received a reply with clear instruction on how to fix the problem.
stuurde ik uw supportteam en binnen 15 minuten een antwoord ontvangen met duidelijke instructies over het oplossen van het probleem.

I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister,
ik heb antwoord gekregen van de heer Georges Papandreou,

as the announcement that has now been made was already in the offing then, and received a reply from the President of the Commission.
toen al in de lucht hing wat nu is aangekondigd, en ik heb toen een antwoord gekregen van de voorzitter van de Commissie.

We have not received a reply from Mrs Fontaine yet,
Wij zijn op dit ogenblik niet in het bezit van enig antwoord van mevrouw Fontaine,

I received a reply which said:'the research needed in order to provide a detailed response would
Ik ontving een antwoord dat luidde:"Het onderzoek dat nodig is om uw vraag in detail te beantwoorden,

we have not received a reply insofar as we have only been told that this is confidential information.
dan hebben wij bijzonder veel pech gehad. Wij hebben weliswaar om deze milieuramingen gevraagd, maar er geen antwoord op gekregen.

After a further request, the Commission received a reply on 24 September, where it has been confirmed that,
Na een nader verzoek heeft de Commissie op 24 september antwoord ontvangen, waarin wordt bevestigd

the fact is I have still not received a reply from the Bureau as to whether it is actually true that the Bureau is now going to record Members of Parliament entering
gaat er om dat ik nog steeds geen antwoord gekregen heb van het Bureau of het inderdaad juist is dat het Bureau voortaan met filmcamera's gaat vastleggen wanneer de leden het Parlement binnenkomen

I was unable to find any information about this lovely recording in the books, so I posted a question to a British dance bands newsgroup British dancebands newsgroup and to my surprise received a reply from Ned Newitt of Leicester,
Het zat niet mee info te vinden over deze leuke plaat, dus klopte ik aan bij een nieuwsgroep over Britse dancebands. Ik kreeg antwoord van Ned Newitt uit Leicester,

All applications will receive a reply within 2 working days.
Alle aanvragen zullen een antwoord ontvangen binnen 2 werkdagen.

He receives a reply that includes the following.
Hij ontving een antwoord waarin het volgende werd medegedeeld.

Applicants will receive a reply by September 30.
Kandidaten zullen uiterlijk 30 september een antwoord ontvangen.

How can I receive a reply, yet at the same time remain anonymous?
Hoe kan ik een antwoord krijgen, maar tegelijkertijd anoniem blijven?

However, you will receive a reply within a few days. Liability.
Het kan enkele dagen duren voordat u reactie ontvangt. Aansprakelijkheid.

The offeror further guarantees that the applicant receives a reply within 24 hours.
De aanbieder waarborgt overigens dat de aanvrager wel degelijk een antwoord krijgt binnen 24 uur.

Sometimes, it will take more than a day before you receive a reply.
Soms duurt het langer dan een dag voor u antwoord krijgt.

We will make sure you receive a reply within four weeks.
Wij zorgen ervoor dat u binnen vier weken antwoord krijgt.