RECONQUERED - vertaling in Nederlands

• heroverd
• heroverde
• veroverd

Voorbeelden van het gebruik van Reconquered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Along with Silves and Alvor, the small fishing centre in Portimão was reconquered in 1249 from the Arabs by Knights of the Order of Santiago and forcibly integrated into the fledgling kingdom,
Silves, Alvor en de kleine visserijhaven Portimão werden in 1249 door de ridders van de Orde van Santiago op de moslims veroverd en geïntegreerd in de Portugese troon die bezet werd door Alfons III,

This emperor also reconquered northwest Africa from the Vandals,
Deze keizer heroverde ook noordwestelijk Afrika van de Vandalen,

which was subsequently reconquered by the Byzantine governor of Edessa, Procopius.
die later werd heroverd door de Byzantijnse gouverneur van Edessa, Procopius.

The religious-military order of the Hospital of St. John of Jerusalem erected in Valencia the first hospital-hostel reconquered city and built a church,
De religieuze en militaire orde van het ziekenhuis van St. John van Jeruzalem opgericht in Valencia de eerste ziekenhuis-hostel heroverde de stad en bouwde een kerk,

He defeated the Danishmend emirate of Melitene, and reconquered all of Cilicia, while forcing Raymond of Poitiers,
Tijdens het laatste deel van zijn regering richtte Johannes zich op het Oosten en wist de Danisjmenden van Melitene te verslaan en heroverde geheel Cilicië, terwijl hij Raymond van Poitiers,

In 1492, after more than 700 years of Muslim rule, the Christians reconquered the kingdom of Granada
In 1492 veroverden de christenen de vesting Granada,

overdose of mysteries and paganism, it resurrected itself and virtually reconquered the whole Western world.
bracht het zichzelf vervolgens opnieuw tot leven en veroverde het praktisch de hele Westelijke wereld opnieuw.

but the area was reconquered 10 months later.
voor een korte periode Zweeds gebied; het gebied werd na 10 maanden terugveroverd.

the Balearic Islands were reconquered by the Byzantine Empire under Belisarius in the Vandalic War of 533
de Balearen werd heroverd door generaal Belisarius tijdens de Vandaalse Oorlog van 533, en gereorganiseerd

stimulating emigration from the north to colonise the newly reconquered lands in Aragon.
stimuleerde emigratie van het noorden om de nieuw veroverde landen in Aragón te koloniseren.

as a thanks for having reconquered the reign after the decade of French dominion.
aangezien dank voor heroverd te hebben na het decennium van Franse heerschappij regeert.

Reconquering the public domain on the internet| Waag.
Het publieke domein heroveren op het internet| Waag.

We shall reconquer our soil we shall avenge our suffering.
Wij zullen onze grond heroveren we zullen ons lijden wreken.

Reconquering the public domain on the internet.
Het publieke domein heroveren op het internet.

Reconquering the internet as a public domain.
Het heroveren van het Internet als publiek domein.

Perhaps Seleucus had to reconquer Babylon from Archelaus.
Misschien moest Seleucus later Babylon heroveren van Archelaos.

Also read:'Reconquering the public domain on the internet' Tags privacy.
Lees ook:'Het publieke domein heroveren op het internet' Tags privacy.

The reconquering of Vienna was seen as a defeat over German nationalism.
De herovering van Wenen werd gezien als een nederlaag voor het Duitse nationalisme.

Juve reconquers the ball but Benatia loses it again.
Juve herovert de bal, maar Benatia is 'm weer kwijt.

Stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.
Sta naast de grote gevleugelde Lucifer als hij de Hemelse Troon herovert.