HEROVERDE - vertaling in Engels

• recaptured
• regained
• reconquered
• recovered
• retook
• reclaimed
• reoccupied
• took

Voorbeelden van het gebruik van Heroverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit bleek wederom een fout, want Vasili verzamelde daar snel een leger van aanhangers en heroverde de troon.
That proved to be a mistake, as Vasily quickly assembled his supporters and regained the throne.

tot Israël in 1967 de stad heroverde op de arabieren.
until Israel recovered the city from the Arabs in 1967.

Het feit dat het de laatste door het katholieke koningspaar in 1492 heroverde stad is, voorziet Granada van een onmiskenbaar Moors aroma.
Granada has an unmistakable Moorish essence, due to the fact that it was the last city to be reconquered by the Catholic Monarchs in 1492.

De Grenadine residentie heroverde de geest van de scène aan haar gasten een natuurlijke
The Grenadine residence recaptured the spirit of the scene to offer its guests a natural

Ken Miles gaf hem van katoen Reed schitterende rondetijden, en heroverde de voorsprong voor Ford.
Ken Miles put the hammer down, set blistering lap times, and retook the lead for Ford.

Himilco antwoordde hierop door een expeditieleger te zenden waarmee hij niet alleen Motya heroverde maar ook Messina veroverde.
Himilco responded decisively, leading an expedition which not only reclaimed Motya, but also captured Messina.

Antiochus Milete en Efese heroverde.
Ionia, while Antiochus regained Miletus and Ephesus.

Het Rode Leger heroverde de stad na drie jaar naziterreur op 8 juli 1944.
The Red Army reoccupied the city almost exactly three years after its German occupation on 8 July 1944.

Beroemde binnenhuisarchitect heroverde de eenvoudige elegantie met haar handtekening stijl die is gevonden in de kamers.
Famed interior designer recaptured the simple elegance with her signature style which is found in the guestrooms.

In 1625 vocht hij tegen de Nederlandse invasie van Salvador in Brazilië en heroverde Angola en het eiland São Tomé op de Nederlanders in 1647.
In 1625, he fought the Dutch invasion of Salvador in Brazil and regained Angola and São Tomé Island from the Dutch in 1647.

flash bommen werden verrekend als ze de snelweg heroverde.
flash bombs were set off as they retook the highway.

Vettel heroverde de leiding in het WK met een punt
Vettel took the championship lead by one point,

In 2009 heroverde Oranje de Europese titel tijdens het Kampioenschap in Valencia(Spanje)
In 2009, the Dutch recaptured the European title during the Championships in Valencia(Spain)

na 123 verdeeld te zijn tussen 3 naburige grootmachten, heroverde Polen ten lange leste zijn soevereiniteit op 11 november 1918.
the three neighbouring powers, Poland regained its sovereignty on 11 november 1918.

Tijdens haar actieve rondvaarten nam ze vijf Franse gewapende zeilschepen in en heroverde zes voormalige Amerikaanse zeilvrachtschepen die eerder in Franse handen waren gevallen.
During this cruise she captured five French armed vessels and recaptured six merchant ships that had fallen into French hands.

belangrijker nog, heroverde haar titel.
more importantly, recaptured her title.

de Duitse troepen vechten aan de zijde van de Finse White Guard heroverde Helsinki in april 1918.
German troops fighting on the side of the Finnish White Guard recaptured Helsinki in April 1918.

versloeg de Turken die zich langs de oever hadden ingegraven, heroverde Kut-el-Amara en rukte op naar Bagdad.
defeated the Turks who had entrenched themselves along the shores, recaptured Kut-el-Amara and went on to Baghdad.

Artavasdes' zoon, Artaxias II, heroverde de troon echter met hulp van de Parthen
Artavasdes' son Artaxias II gained help from the Parthians, seized the throne back and massacred the Roman garrisons in Armenia,

Nog vóór de Eerste Wereldoorlog heroverde Cognac Engeland als hoofdmarkt en van daaruit de kolonies.
Even before the First World War, Cognac conquered England as the main market and the colonies from there.