Voorbeelden van het gebruik van Heroverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spanje en de paus verbraken hun alliantie met Frankrijk en Venetië heroverde Brescia en Verona op Frankrijk.
España y el Papa rompieron su alianza con Francia, y Venecia recobró Brescia y Verona de Francia también.In de Zesdaagse Oorlog 1967, heroverde Israël de Oude Stad van Jeruzalem opnieuw,
En la Guerra de los Seis Días en 1967, Israel tomó posesión nuevamente de la Ciudad Vieja de Jerusalén,Deze keer versloeg Alauddin's generaal Zafar Khan de indringers en heroverde het fort.
Toen hij terugkeerde naar Caracas nam hij de leiding over van een patriotistisch leger en heroverde in 1813 Caracas van de Spanjaarden.
Cuando regresó a Venezuela, tomó el mando de un ejército patriota, y reconquistó Caracas en 1813 de los españoles.Dat was maar goed ook want dankzij zijn doorzettingsvermogen heroverde Ajax in de 32e minuut de bal.
Y fue bueno que lo hiciera, porque gracias a su determinación, Ajax tomó posesión del balón en el minuto 32.Het 2e bataljon werd gedwongen zich terug te trekken, maar heroverde het verloren terrein de volgende dag.
El 2.º Batallón del regimiento retrocedió por la fuerza del sorpresivo ataque, pero recuperó el terreno perdido al día siguiente.Afgelopen week heroverde de regering de twee belangrijkste steden op de rebellen.
En la semana pasada, las fuerzas gubernamentales recuperaron las dos principales ciudades controladas por los rebeldes.Antiochus Milete en Efese heroverde.
Jonia, mientras que Antíoco recuperó Mileto y Éfeso.de Grieken heroverde Taranto, Brindisi,
los griegos retomaron Tarento, Brindisi,Toen de Oscans in 1650 Muscat heroverde, werd het Portugese kolonialisme in de Perzische Golf beëindigd.
Cuando los Oscans recuperaron Muscat en 1650, se terminó el colonialismo portugués en el Golfo Pérsico.Dit bleek wederom een fout, want Vasili verzamelde daar snel een leger van aanhangers en heroverde de troon.
Esto constituyó un nuevo error, ya que Basilio reunió rápidamente a sus partidarios y recuperó el trono.Beroemde binnenhuisarchitect heroverde de eenvoudige elegantie met haar handtekening stijl die is gevonden in de kamers.
Famoso diseñador de interiores, recuperaron la elegancia simple con su estilo de firma que se encuentra en las habitaciones.De Parthen gedwongen Armenië tot onderwerping 37-47 toen de Romeinen heroverde controle van het koninkrijk.
Los partos forzaron a Armenia a someterse entre los años 37 y 47, cuando los romanos retomaron el control del reino.De Parthen gedwongen Armenië tot onderwerping 37-47 toen de Romeinen heroverde controle van het koninkrijk.
De hecho, los partos subyugaron Armenia entre los años 37 y 47, cuando los romanos retomaron el control del reino.In september 1943 heroverde het Russische leger Smolensk, en ook Katyn, op de Duitsers.
En septiembre de 1943 el ejército ruso recapturado Smolensk y Katyn, los alemanes.Hij is de derde bodybuilder die de titel heroverde, maar de eerste die dat na één jaar alweer lukte.
Es el tercer culturista en recuperar el título, pero el primero en hacerlo nuevamente después de un año.Toen de Katholieke Vorsten de stad in 1491 heroverde, was Granada het enige overgebleven bolwerk van de Moorse heerschappij in Andalusië.
Cuando los Reyes Católicos reconquistaron la ciudad en 1491, Granada era la única fortaleza que quedaba del dominio moro en Andalucía.Jeruzalem heroverde.
el Sultán de Egipto, recapturara Jerusalem.Hij was minister van defensie toen Israël de oude stad Jeruzalem heroverde, inclusief de Tempelberg.
El era Ministro de Defensa cuando Israel recapturó la antigua ciudad de Jerusalén incluyendo el Monte del Templo.vervolgden de rit naar het noorden, heroverde Kharkov op 15 maart
