REEKING - vertaling in Nederlands

• stinkend naar
• ruikende

Voorbeelden van het gebruik van Reeking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That way, when your husband comes home reeking of beer wanting some loving,
Op die manier… als je man dan thuiskomt, stinkend naar het bier, En liefde wil,

When you come home reeking of whiskey, or when you don't come home at all?
Als je stinkend naar whisky thuiskomt, of helemaal niet thuiskomt?

What happened? He lurched in here, reeking of soup and bourbon,?
Hij sloop naar binnen, stinkend naar soep en whisky. Wat is er gebeurd?

She will be back in a couple of days, reeking of booze, but she will be high on life.
Ze komt over een paar dagen terug, stinkend naar drank, maar helemaal opgepept.

What do you think it says when you wander into sim an hour late just reeking of booze and pussy?
Wat moet ik denken als jij een uur te laat de sim inloopt… stinkend naar drank en seks?

Still reeking with the blood of the Belters he slaughtered An Earther outcast, on Anderson Station. Lost.
De weg kwijt. Schorem van Aarde, op Anderson Station. nog steeds stinkend naar het bloed van de Belters die hij afgeslachtte.

still reeking with the blood of the Belters he slaughtered.
nog steeds stinkend naar het bloed van de Belters die hij afgeslachtte.

still reeking with the blood of the Belters he slaughtered An Earther outcast.
nog steeds stinkend naar het bloed van de Belters die hij afgeslachtte.

still reeking with the blood of the Belters he slaughtered on Anderson Station.
nog steeds stinkend naar het bloed van de Belters die hij afgeslachtte.

Reeking like a chip shop. if you weren't adverse to the House of our Lord if you weren't adverse to the House of our Lord.
Als u het niet erg vindt dat het huis van onze Heer naar een friettent ruikt.

And I got the junkie mom. I got some half-bright crow-eaters reeking of cum and Tig's aftershave.
Ik heb wat half slimme ledenmelkers die naar zaad en Tigs aftershave ruiken.

Blindfolds you, drives you to a dark room, reeking of brimstone, cuts off a hunk of your leg, and then.
Blinddoekte je, reed je naar een donkere ruimte, ruikend naar zwavel, sneed een stuk uit je been, en toen.

It was all very real to the savage who would awaken from such dreams reeking with sweat, trembling, and screaming.
Voor de primitieve mens, die uit zulke dromen dampend van zweet, bevend en schreeuwend wakker werd, was dit alles zeer werkelijk.

Sullivan was kneeling over him, reeking of whisky, with his hands around the knife.
Sullivan knielde over hem heen, stonk naar whisky, met zijn handen rond het mes.

their stinking fingers, their reeking clothes.
hun stinkende vingers hun kleren die naar rook stinken.

It would have been a bad first impression to meet your dad with me, like, reeking of sex.
Het had een slechte indruk gemaakt als ik naar seks had geroken.

he used to come back from those business trips reeking of lamb.
hij heen ging maar als hij terugkwam van die reizen stonk hij naar lamsvlees.

Breathing all over you, reeking of ale, making you red raw,
Ademen over je heen, stinken naar bier, schuren je rauw,

Up to its utmost length in my body. reeking with blood of my virginity…
Riekend naar het bloed van m'n maagdelijkheid… En met één geweldadige duw, brak hij in…

scented and brewed… reeking with blood of my virginity… up to its utmost length in my body.
brak hij in… riekend naar het bloed van m'n maagdelijkheid… en ging helemaal door, en rook en brouwde.