REKINDLED - vertaling in Nederlands

• nieuw leven ingeblazen
• weer aanwakkerden
• opnieuw aangewakkerd
• ingeblazen
• aangewakkerd

Voorbeelden van het gebruik van Rekindled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

private companies are displaying rekindled interest in uranium prospecting.
in de Verenigde Staten tonen particuliere maatschappijen hernieuwde belangstelling voor de uraniumprospectie.

mutual respect in our rekindled.
wederzijds respect in ons doen opleven.

has been rekindled after the arrival of Porfirio Lobo to power.
maar het is weer opgeflakkerd nadat Porfirio Lobo aan de macht kwam.

the role of the artist and art institution in this re-politicization didn't urgently need to be rekindled.
de rol van de kunstenaar én de kunstinstelling in dat proces van herpolitisering niet dringend opgepookt moest worden?

Baldwin have only recently rekindled their relationship, following Bieber's breakup with Selena Gomez,
Baldwin hebben pas onlangs nieuw leven ingeblazen hun relatie, volgende uiteenvallen Bieber met Selena Gomez,

as soon as Pascal and my mother rekindled their relationship, tensions escalated.
mijn moeder hun relatie weer aanwakkerden, escaleerde de spanning.

I told her that our being together, our rekindled romance, was a big mistake, and I stormed out.
een grote vergissing was en ik liep naar buiten. dat ons samenzijn, onze nieuw leven ingeblazen romantiek.

But as soon as Pascal and my mother rekindled their relationship, tensions escalated. my dad was gunning for him on the business side, It's no secret.
Het is geen geheim, dat mijn vader het op hem had voorzien op 't zakelijke vlak… maar zodra Pascal en mijn moeder hun relatie weer aanwakkerden, escaleerde de spanning.

It's no secret my dad was gunning for him on the business side, rekindled their relationship, tensions escalated. but as soon as Pascal and my mother.
Het is geen geheim, dat mijn vader het op hem had voorzien op 't zakelijke vlak… maar zodra Pascal en mijn moeder hun relatie weer aanwakkerden, escaleerde de spanning.

a mysterious character who has rekindled the conflict between the warlords,
een mysterieus personage die heeft aangewakkerd het conflict tussen de krijgsheren,

ladies and gentlemen, the Stockholm conference and the resumption of the dialogue between the two major powers, has rekindled hope in everyone.
de conferentie in Stockholm heeft bij allen de hoop gewekt dat de dialoog tussen de beide grote mogendheden weer zal worden hervat.

allow friendships to be rekindled, then shall we always be in your sights.
we eenmaal zijn herverbonden en vriendschappen hebben laten aanwakkeren, dan zullen we daarna altijd in jullie blikveld zijn.

we could not wipe the snow suits because the thermostat was at 20 propio off and rekindled at 07 am the next morning!
konden we niet veeg de sneeuw pakken want op 20 de warmte werd uitgeschakeld en propio nieuw leven ingeblazen om 07 uur de volgende ochtend!!!

economic matters; while rekindled/renewed political ambition will be needed to establish a treaty on the euro
politieke ambitie is(opnieuw) nodig om een verdrag inzake de euro vorm te geven en om een Euro-unie op te richten,

But my old love for spatial shape was rekindled and after I hopped over and back by Ryanair for a dime to the Duisburg Zoo for parley
Maar mijn oude liefde voor ruimtelijke vormen was weer gewekt en nadat ik voor een dubbeltje met Ryanair even heen en weer gehopt was

glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength. I held up my head again.
dit weldadige licht deed onze krachten herleven. Ik richtte mijn hoofd weer op;

The President rekindles the eternal flame at 10:00.
De president ontsteekt om tien uur de eeuwige vlam.

She rekindles friendships with neighbors
Ze herleven vriendschappen met de buren

The thought of losing rekindles the joy of having.
De gedachte aan het verliezen ontsteekt de vreugde van het hebben.

Rekindling love at reunions.
Liefde die weer opflakkert bij een reünie.