INGEBLAZEN - vertaling in Engels

• breathed
• blown
• revived
• revitalized
• been reinvigorated
• rekindled
• revitalised

Voorbeelden van het gebruik van Ingeblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij moet leven ingeblazen worden. Die rug moet rillen, bonzen.
Her back should be shuddering, throbbing… I have to bring it to life.

Wij danken het Franse voorzitterschap dat het dit voorstel nieuw leven heeft ingeblazen.
We thank the French Presidency for having brought the proposal back to life.

Een oude term uit 1960 wordt nieuw leven ingeblazen.
An old term from 1960 has been given new life.

Samen met het Frisomat-team hebben wij ons stratosfeerproject leven ingeblazen!
Together with the Frisomat team we have brought our stratospheric project to life!

De dood heeft een ander bestaan nieuw leven ingeblazen.
The act of death has caused another life to be reborn.

Daarmee heeft het bezieling gewekt en de regio nieuw leven ingeblazen.
In doing so it has inspired commitment and injected new lifeblood into the region.

Jullie hebben deze wedstrijd leven ingeblazen.
You have all brought this competition to life.

Krijg een ander leven ingeblazen.
Get another lease on life.

Ik heb je gereanimeerd en je weer leven ingeblazen.
I gave you CPR and I breathed life back into you.

In Leuven worden oude muziekstukken nieuw leven ingeblazen en partituren opnieuw geïnterpreteerd.
Old music is given new life and scores are reinterpreted in Leuven.

Wanneer Forskolin wordt ingeblazen in de behandeling van astma kan het een hoest
When Forskolin is breathed in to treat asthma it may trigger a cough

De hoeveelheid via de beluchtingsinrichting ingeblazen lucht wordt gecontroleerd met een debietmeter H.
The quantity of air blown through the aerator shall be monitored by means of a flow meter H.

Wanneer Forskolin wordt ingeblazen in de behandeling van astma kan het hoesten
When Forskolin is breathed in to deal with asthma it may create a coughing

Wanneer Forskolin wordt ingeblazen in de behandeling van astma is het misschien een hoesten
When Forskolin is breathed in to treat asthma it might create a coughing

Dit proces vindt plaats onder beluchting, waarbij lucht ingeblazen wordt om zuurstof te leveren en om te mengen.
The process takes place in aeration into which air is blown to provide oxygen and mixing.

Tooni en Philippe gaan kijken hoe aangetaste riffen… nieuw leven kan worden ingeblazen met een nieuwe methode.
Toni and Philippe head off to discover how damaged coral reefs could be revived using a new scientific technique.

De antieke ruimten hebt ingeblazen, maakte comfortabeler
The antique spaces have been reinvigorated, made more comfortable

De huid wordt onmiddellijk merkbaar nieuw leven ingeblazen en kleine plooien,
The skin is blown immediately noticeable new life and small folds,

Wanneer Forskolin wordt ingeblazen in de behandeling van astma kan het een hoesten
When Forskolin is breathed in to treat asthma it could create a coughing

in een aantal gevallen nieuw leven moest worden ingeblazen.
the process lost its momentum and had to be‘revived' in several cases.