RELATIONSHIP WITH SOMEONE - vertaling in Nederlands

• relatie met iemand
• verhouding met iemand

Voorbeelden van het gebruik van Relationship with someone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you having a relationship with someone?
Heb je een relatie met iemand?

You are always in relationship with someone or something.
Je bent altijd in relatie met iets of iemand.

But being in a relationship with someone.
Maar je hebt een relatie met hem.

Work on establishing a new relationship with someone you love.
Werk aan het opbouwen van een nieuwe relatie met iemand die je liefhebt.

Eleanor was in a relationship with someone from the orchestra.
Eleanor had een relatie met iemand uit het orkest.

To be in a relationship with someone so specifically needy?
Om een relatie met iemand te hebben die zo uitermate behoeftig is?

It's strenuous to have any real relationship with someone.
Het is heel zwaar om een echte relatie te hebben.

How can I be in a relationship with someone so immature?
Hoe kan ik een relatie hebben met iemand die zo onvolwassen is?

So you have never had a relationship with someone you worked with?.
Dus je hebt nooit een relatie gehad met iemand waar je mee werkte?

Ross Jenson was having a romantic relationship with someone in this town.
Ross Jenson had een relatie met iemand hier.

How can you have a proper relationship with someone so far away?
Hoe kun je een goede relatie hebben met iemand zo ver weg?

Having a casual relationship With someone who has emotions is messy, man.
Een casual relatie hebben met iemand die emoties heeft, is rommelig, man.

I want to be in a relationship with someone who works with me.
Ik wil een relatie hebben met iemand die met me samenwerkt.

I ruined a relationship with someone who was like a son to me.
Ik maakte een relatie kapot met iemand die als een zoon voor me was.

You can intensify or break up a relationship with someone or something….
Je kan een band met iets of iemand intensiveren of juist verbreken….

How do you have a relationship with someone you can't trust?
Hoe kun je met zo iemand een relatie hebben?

Never have I ever… regretted having been in a relationship with someone.
Nooit heb ik er ooit spijt van gehad een relatie met iemand te hebben gehad.

You should never indulge in a romantic relationship with someone you work with..
Je zou nooit een romantische relatie mogen beginnen met iemand waarmee je werkt.

Do you actually think he can have a relationship with someone like that?
Geloof je echt dat hij met zo iemand een relatie kan hebben?

Having a relationship with someone like me? Would you feel funny… So.
Dus… om een relatie te hebben met iemand zoals ik? Zou je het vreemd vinden.