RELATIONSHIP WITH SOMEONE in Czech translation

• vztahu s někým
• vztah s někým
• s někým vztah

Examples of using Relationship with someone in English and their translations into Czech

You wanna have a relationship with someone, you're gonna have to learn to open up your mouth and say something.
Kdy chce mít s někým vztah, musí se naučit otevírat pusu a mluvit o tom.

I can't be in a relationship with someone who lies to me… unless they have a lot of money.
Nemůžu být ve vztahu s někým, kdo mi lže… pokud ten dotyčný nemá hromadu peněz.

I was kind of hoping to have a relationship with someone Who doesn't make me Want to scream all the time.
Tak nějak jsem doufala, že budu mít konečně vztah s někým, kdo mě nebude nutit, abych pořád chtěla kříčet.

Look, I'm in a relationship with someone who controls everything and I like it that way.
Koukni, já jsem ve vztahu s někým, kdo ovládá všechno a mně to tak vyhovuje.

And instead of a relationship with my credit card, I have a relationship with someone who loves me back.
A místo vztahu se svou kreditkou mám vztah s někým, kdo mou lásku oplácí.

committed relationship with someone who understands my goals and values.
vážném vztahu s někým kdo pochopí mé cíle a hodnoty.

I have a relationship with someone who loves me back. Ahh…
Ahh… Mám vztah s někým, kdo mě taky miluje.

but I'm in a relationship with someone that I actually care about.
teď jsem ve vztahu s někým, na kom mi doopravdy záleží.

Do you have any idea what it's like to find out that your entire relationship with someone is based on a lie?
Víš, jake to je zjistit, že celý tvůj vztah s někým je založený jen na lži?

Right, but it's just… it's like being in a relationship with someone who's cheated on you.
Jasně, ale to… Je to jako být ve vztahu s někým, kdo tě podvedl.

Uh… Would you ever have sex with someone while you're in a relationship with someone else?
Vyspali byste se s někým, kdybyste byli ve vztahu s někým jiným?

The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with
V pozici, ve které jsem, chci vztah s někým, s kým bych spolupracoval a sdílel.

No, I'm not scared, I just… don't want to start a relationship with someone I barely know.
Ne, nebojím se. Jen nechci začít vztah s někým, koho sotva znám.

What do you do when you're in a relationship with someone and, you know, like all relationships, it… it has its ups
Co byste dělala, když jste ve vztahu s někým a víte, každý vztah má,

but… a relationship with someone and, you know, All right.
byla ve Dobře. vztahu s někým a ty víš, to má své nahoře

Just reminding you that you are trying to have a relationship with someone who is… and again,
Jenom ti chci ukázat, že se snažíš mít vztah s někým… a znovu,

I need a relationship with someone, with anyone.
Musím se s někým spojit. S kýmkoliv.

I have just now started a relationship with someone.
Já jsem si teď právě s někým něco začala.

I'm ready to have a real relationship with someone.
Jsem připraven mít skutečný vztah s někým.

Because establishing an authentic relationship with someone is hard work.
Protože vytvořit si s někým autentický partnerský vztah je fuška.