REPORT ON THE PROGRESS - vertaling in Nederlands

• verslag over de voortgang
• verslag over de vorderingen
• verslag over de stand

Voorbeelden van het gebruik van Report on the progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This third report on the progress in implementing the FSAP has again been prepared with the assistance of personal representatives of Ecofin ministers meeting in the Financial Services Policy Group.
Dit derde verslag inzake de vooruitgang met de tenuitvoerlegging van het Actieplan is opnieuw met de medewerking van de persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Economie en Financiën opgesteld, die in het kader van de werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening bijeenkomen.

This report on the progress of the Community towards European Union is the fourth of its kind1from the Commission to the Council
Dit verslag over de vooruitgang van de Gemeenschap naar haar omvorming tot een Europese Unie is het vierde dergelijke verslag O

In this regard, could the Commission please report on the progress of their review of Regulation 83/189(') which lays down a procedure
Kan de Commissie in dit verband verslag uitbrengen over de vorderingen van de werkzaamheden in ver band met de wijziging van verordening 83/189(')

Mr President, the report on the progress of the Union in 1995 which we are examining today analyses European policy according to a rather distorted reading detectable right from the first preamble.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag over de vorderingen van de Unie in 1995 analyseert het Europees beleid op basis van verkeerde uitgangspunten. Dat blijkt reeds uit de eerste overweging.

instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
De Commissie werd eveneens gevraagd een verslag van de verwezenlijkte vooruitgang bij de Raad in te dienen.

shall make a report on the progress of this Decision to the European Parliament and to the Council accompanied if necessary by proposals for its extension.
bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van deze beschikking, zo nodig vergezeld van voorstellen tot verlenging ervan.

Still in connection with Article 235, the interim report on the progress of the proceedings of the Intergovernmental Conference- presented by the Italian presidency to the European Council- indicates that'there seems to be a consensus in favour of retaining this article in the Treaty.
In het- door het Italiaanse voorzitterschap aan de Europese Raad voorgelegde- tussentijdse verslag over de stand van de besprekingen van de Intergouvernementele Conferentie wordt met betrekking tot artikel 235 opgemerkt dat„er een consensus lijkt te bestaan over handhaving van dit artikel in het Verdrag.

It remains to be hoped that the report on the progress of the measures which the Council asked be drawn up for 1996 and possible adjustments will
Het valt te hopen dat in het door de Raad voor 1996 gevraagde voortgangsrapport inzake de genomen maatregelen en de eventuele aanpassingen de Commissie zal worden aangegeven,

The Commission will report on the progress accomplished in tackling cross-border tax problems,
De Commissie zal verslag uitbrengen over de vooruitgang die is geboekt met het aanpakken van grensoverschrijdende fiscale problemen,

The Commission introduces its Report on the progress made in the use of biofuels by emphasising the fact that,
De Commissie begint haar"Voortgangsverslag inzake biobrandstoffen" met de waarschuwing dat de uitstoot van broeikasgassen(in dit geval CO2)

Reporting on the progress of the letting activities.
Het rapporteren over de voortgang van de verhuurwerkzaamheden.

Reports on the progress of projects are often inaccurate.
Rapportages over de voortgang van projecten zijn vaak onnauwkeurig.

Reporting on the progress of the qualitative and quantitative objectives.
Rapport over de geboekte vooruitgang met betrekking tot de kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen.

The Hungarian press constantly reported on the progress of the work.
De Hongaarse pers bracht voortdurend verslag uit over de vooruitgang van het werk.

The Presidency reported on the progress of discussions concerning the matter of a"CO2 monitoring mechanism.
Het voorzitterschap heeft verslag uitgebracht van de stand van de besprekingen betreffende het dossier"controleregeling CO2.

The beneficiary of financial assistance shall submit to the Commission technical and financial reports on the progress of work financed by the Programme.
De ontvangers van financiële steun moeten bij de Commissie technische en financiële verslagen over de voortgang van de in het kader van het programma gefinancierde werkzaamheden indienen.

The monitoring teams provide reports on the progress of the project(both technical
De toezichtteams leggen om de zes maanden een verslag voor over de vordering van het project(zowel technische

Next week, we must approve all the reports on the progress of relations with the applicant countries.
De volgende week moeten wij alle verslagen over de voortgang van de betrekkingen met de kandidaat-landen goedkeuren.

Reporting on the progress of your sustainability initiatives is key to a successful programme
Rapportage over de voortgang van uw duurzaamheidsinitiatieven is de sleutel tot een succesvol programma

Baroness Ashton, reported on the progress that had been made.
mevrouw Ashton, heeft destijds verslag uitgebracht over de vooruitgang.