REQUIRED BY THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de richtlijn vereiste
• de richtlijn voorschrijft
• vereist door de richtlijn
• de richtlijn oplegt
• richtlijn vereist
• waartoe de richtlijn verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Required by the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Portugal go beyond what is required by the Directive by forbidding the laundering of proceeds from criminal activities other than drug trafficking.
gaat verder dan hetgeen door de richtlijn vereist wordt door het witwassen van opbrengsten van andere criminele activiteiten dan drugshandel te verbieden.

National Energy Efficiency Action Plans(NEEAPs) required by the Directive 2006/32/EC play a central role in planning
De nationale actieplannen inzake energie-efficiëntie(NEEAP), voorgeschreven bij Richtlijn 2006/32/EG, spelen een centrale rol in de planning en rapportage over de

have provided the Commission with detailed information about the time-scale for the migration of the concerned frequencies to GSM, as required by the Directive.
gedetailleerde informatie aan de Commissie verstrekt over het tijdschema voor de toewijzing van de betrokken frequenties aan GSM, zoals wordt vereist in de richtlijn.

with Member States choosing the appropriate means to achieve the results required by the Directive.
waarbij de lidstaten de meest geschikte middelen kiezen voor de verwezenlijking van de door de richtlijn vereiste resultaten.

the major economic actors should be consulted by the Commission on the mechanics of how these proposals will be implemented as required by the Directive.
van groot belang gaat, zou de Commissie het Comité en de belangrijkste marktpartijen moeten raadplegen over de mechanismen voor de tenuitvoerlegging van deze voorstellen conform de Richtlijn.

imposes a duty on Member States to ensure that bathing water meets the quality required by the directive.
lozingen in water maar legt de lidstaten de verplichting op ervoor te zorgen dat het zwemwater voldoet aan de door de richtlijn voorgeschreven kwaliteitseisen.

the overall share of renewable electricity in the EU15 will achieve the target of about 22% in 2010, as required by the Directive.
zal het globale aandeel van hernieuwbare elektriciteit in de EU15 tegen 2010 de nagestreefde 22% halen, zoals bij de Richtlijn vereist wordt.

without Frontiers" Directive and in most cases actually broadcast a higher percentage of European works than that required by the Directive.
zenden zelfs in bijna alle gevallen een percentage Europese producties uit dat hoger ligt dan in de richtlijn is voorgeschreven.

organisations providing mediation services required by the Directive has been effective.
naleving van vrijwillige gedragscodes door de bemiddelaars/mediators en organisaties die door de richtlijn voorgeschreven diensten op het gebied van bemiddeling/mediation leveren, effectief zijn geweest.

in some cases applying conformity assessment procedures which differed from those required by the Directive.
eventueel met gebruikmaking van andere procedures voor het beoordelen van de overeenstemming dan die welke door de richtlijn worden voorgeschreven.

Furthermore the Court declared that to subject the marketing of cosmetic products to a requirement that a file be kept containing information additional to that required by the directive was incompatible with the provisions of the directive..
Voorts heeft het Hof verklaard, dat het afhankelijk stellen van de verhandeling van kosmetische produkten van de verplichting om een dossier met de door de richtlijn vereiste aanvullende gegevens bij te houden, onverenigbaar was met de bepalingen van de richtlijn..

how the results required by the Directive could be achieved in a more effective manner.
en hoe de ingevolge de Richtlijn vereiste resultaten effectiever verwezenlijkt kunnen worden.

We also welcome the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation,
Ook is het EESC ingenomen met het voorstel om de termijnen voor de voornaamste stadia die de richtlijn voorschrijft(openbare raadpleging, de MEB en andere milieubeoordelingen.">

It is particularly important to underline that on the whole the actual changes required by the Directive will be very limited, because for the most part
Het is bijzonder belangrijk erop te wijzen dat de feitelijke wijzigingen die de richtlijn oplegt over het geheel genomen zeer beperkt zullen zijn,

Most Member States having already opened their markets more than required by the Directive and according to existing plans,
Aangezien de meeste lidstaten hun markt al meer hebben geopend dan de richtlijn voorschrijft, zal volgens de bestaande plannen meer

Although the retention of data required by the directive may be considered to be appropriate for attaining the objective pursued by it,
Hoewel de gegevensbewaring waartoe de richtlijn verplicht, geschikt kan worden geacht om het daarmee nagestreefde doel te verwezenlijken,

The EESC very much welcomes the proposal to specify the time-frames for the main stages required by the directive(public consultation,
Het EESC is zeer ingenomen met het voorstel om de termijnen voor de voornaamste stadia die de richtlijn voorschrijft(openbare raadpleging,

has not provided the necessary evidence that the same amount of energy savings can be achieved with the alternative measures, as required by the Directive.
heeft het niet de nodige bewijzen verstrekt dat met de alternatieve maatregelen dezelfde hoeveelheid energiebesparingen kan wordt bereikt, zoals de richtlijn vereist.

preferring to ensure that all Member States are in a position to carry out the number of checks required by the directive and that checks meet the prescribed quality criteria.
willen we er liever voor zorgen dat alle lidstaten in staat zijn te voldoen aan het aantal en de kwaliteit van de controles zoals de richtlijn vereist.

At the beginning of 2002, Germany and the Netherlands achieved above more than the requested 75% phosphorous reduction required by the Directive(90% and 79% respectively),
Aan het begin van 2002 bereikten Duitsland en Nederland meer dan de door de richtlijn vereiste vermindering van fosfor van 75%(respectievelijk 90% en 79%),