RESPECT FOR THE DIGNITY - vertaling in Nederlands

• respect voor de waardigheid
• eerbiediging van de waardigheid
• het eerbiedigen van de waardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Respect for the dignity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in full compliance with humanitarian principles and respect for the dignity of the person, of illegal immigrants and unsuccessful applicants for asylum to countries of origin and transit.
landen van oorsprong en van doorreis, met volledige inachtneming van de humanitaire beginselen en met respect voor de menselijke waardigheid.

in full compliance with humanitarian principles and respect for the dignity of the person, of illegal immigrants and unsuccessful applicants for asylum to countries of origin and transit;
van doorreis, met volledige inachtneming van de humanitaire beginselen en met respect voor de menselijke waardigheid;

If you have even the slightest respect for the dignity of women.
Als je maar een beetje respect hebt voor de eer van vrouwen.

Respect for the dignity of every citizen is vital to America's strength.
Respect voor elke burger is de bron van Amerika's kracht.

Humane treatment and respect for the dignity of persons deprived of their liberty.
Menselijke en waardige behandeling van personen die van hun vrijheid zijn beroofd.

But we also want to express our respect for the dignity and communal spirit shown by all the families affected.
Maar wij willen ook onze waardering en onze hoogachting uitdrukken voor de waardigheid en de burgerzin van alle betrokken families.

I shall vote against this decision out of respect for the dignity of the mandate that I received from the people of France.
Ik stem tegen dit besluit uit respect voor de waardigheid van het mandaat dat ik van de Franse bevolking heb gekregen.

This approach should also ensure due respect for the dignity and rights of immigrants living
De waardigheid en de rechten van de immigranten die in de EU leven en werken mogen daarbij

Underlying our liberal European society is respect for the dignity of each and every individual person,
De vrijheid van onze Europese samenleving berust op respect voor de waardigheid van ieder individu, op tolerantie,

The Council recommendation of 13 December 1984 on the promotion of positive action for women also includes action on'respect for the dignity of women at the workplace.
De aanbeveling van de Raad van 13 december 1984 betreffende de bevordering van positieve acties voor vrouwen omvat overigens, onder de te voeren acties,„eerbiediging van de waardigheid van de vrouw op de arbeidsplaats.

with our children and in trying to ensure that we inculcate in them a respect for the dignity of every human being,
wij moeten er dan ook voor zorgen dat wij hun respect bijbrengen voor de waardigheid van ieder mens, van zowel man

I shall be voting in favour of this report, but I shall continue to pay great attention to the issue of respect for the dignity of both the donor and the recipient.
Ik zal voor dit verslag stemmen, maar zal de eerbiediging van de waardigheid van zowel de donor als de ontvanger aandachtig blijven volgen.

Indeed, the protection of and respect for the dignity of this section of the population needs to be fully guaranteed,
Het is namelijk noodzakelijk te zorgen voor een optimale bescherming en eerbiediging van de waardigheid van dit deel van de bevolking.

We should like to reiterate our absolute respect for the dignity and value of human beings
We blijven hameren op het absolute respect voor de waarde en waardigheid van de mens en de gelijke rechten van mannen

social progress and increasing wealth are governed by respect for the dignity of every individual and by the help that social groups can provide for people in difficulties.
leggen op sociale solidariteit, opdat vooruitgang van de samenleving en toename van de rijkdom processen worden die gekenmerkt worden door eerbiediging van eenieders waardigheid en door bijstand vanuit de samenlevingsgroepen aan mensen in moeilijkheden.

the Charter of Fundamental Rights enshrined therein state unambiguously that respect for the dignity of the human being is the basis of our common values,
in het Verdrag en het hierin opgenomen Handvest van de grondrechten eenduidig dat de eerbiediging van de menselijke waardigheid de basis vormt van onze gemeenschappelijke waarden. Het Verdrag bevestigt

This moral duty, as the report suggests, requires us to take an integrated approach based on the principle of having absolute respect for the dignity of every child, every woman
Zoals in het verslag wordt gesteld, vergt die morele plicht van ons een geïntegreerde aanpak, gebaseerd op de absolute eerbiediging van de waardigheid van elk kind, elke vrouw

To ensure that operations are efficient and are conducted with full respect for the dignity of the persons concerned,
Om de efficiëntie van de operaties en de volledige eerbiediging van de waardigheid van de betrokkenen te kunnen garanderen,

In the same spirit, we will certainly draw their attention to the fact that the armed forces must carry out their duties on a basis of absolute respect for the dignity and rights of the people of Irian Jaya
Dientengevolge zullen wij niet nalaten hun aandacht in het bijzonder te vestigen op de noodzaak dat de strijdkrachten zich van hun taak kwijten met absolute eerbiediging van de waardigheid en de rechten van de bevolking, ongeacht of dit Irian Jaya

are currently being put together, in particular concerning respect for the dignity of women and men at work,
nog een aantal nieuwe voorstellen uitgewerkt, met name inzake de eerbiediging van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk en inzake het op zich nemen van de zorg