RETAKEN - vertaling in Nederlands

• heroverd
• overgenomen
• weer
• genomen opnieuw
• hernomen

Voorbeelden van het gebruik van Retaken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Upon approval of the 3D projection all measurements are retaken.
Bij goedkeuring op de 3D-projectie worden nog eens alle maten opgenomen.

Pasiphae has retaken the city.
Pasiphae heeft de Stad weer ingenomen.

The Germans have retaken the south.
De Duitsers hebben het zuiden ingenomen.

The castle was retaken by the Lithuanians.
Hun plaats werd ingenomen door Litouwers.

The Masters have retaken both cities.
De Meesters hebben beide steden weer ingenomen.

By a resourceful witch, it could be retaken.
Door uw toedoen kan het samengebracht worden.

I have retaken hold six, Captain.
Ik heb ruim zes terug ingenomen, kapitein.

Forces from the Republic of Pyr have retaken.
Waarbij troepen van de Republiek Pyr weer de Emriss Sector hebben ingenomen.

Who have retaken Chorwon four times We're working on boys right now in the past couple of days.
Deze jongens hebben Chorwon vier keer heroverd in twee dagen tijd.

Amendments 19 and 25 were included in the amended proposal, but have not been retaken as such in the common position.
De amendementen 19 en 25 waren wel in het gewijzigd voorstel opgenomen, maar zijn niet in het gemeenschappelijk standpunt als zodanig overgenomen.

which could never be retaken.
die kon nooit worden hernomen.

Brabant were retaken by the King's army.
Brabant werden heroverd door het koninklijke leger.

And Rusty Malcolm… has retaken the lead with only 100 laps to go.
En Rusty Malcolm… heeft opnieuw de leiding, met nog maar 100 rondes te gaan.

April 16 Kut is retaken by coalition forces,
April- Al Koet is weer terugveroverd door de Amerikaanse troepen,

León was one of the first cities retaken during the Christian reconquest of the Iberian peninsula, and became part of the Kingdom of Asturias in AD 742.
Het werd als een van de eerste steden ingenomen tijdens de reconquista en werd deel van het koninkrijk Asturië in 742.

And my brother, Bjorn, have abandoned York and the Saxons have retaken the city. King Harald.
En de Saksen hebben de stad weer ingenomen. Koning Harald en mijn broer Björn hebben York verlaten.

the mid-term cannot be retaken.
de deeltoets kan niet herkanst worden.

but we have retaken the city with hardly a drop of blood being shed.
we hebben de Stad weer ingenomen door nauwelijks een druppel bloed te vergieten.

The amendments by the European Parliament that were accepted by the Commission in its modified proposal have all been retaken in the common position.
Alle amendementen van het Europees Parlement die de Commissie in haar gewijzigd voorstel had aanvaard, zijn in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

So I think it's just important to not let them know why their histories are being retaken.
Dus is het belangrijk dat ze niet weten waarom hun anamnese opnieuw wordt opgenomen.