RETURN TO ME - vertaling in Nederlands

• terug naar mij
• naar mij terugkeren
• terugkeer tot mij
• bij mij terugkomen
• tot mij wederkeren
• weder tot mij
• tot mij terugkeeren
• geeft aan mij

Voorbeelden van het gebruik van Return to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And return to me with your report. Fill another woman's cup.
Vul de beker van een andere vrouw en kom bij me terug met uw antwoord.

I command you to heal yourself and then return to me.
Ik beveel je jezelf te genezen en dan bij me terug te komen.

You must return to me as soon as possible.
Je moet zo snel mogelijk naar me terug.

Return to me, for I have paid the price to set you free.”.
Keer terug naar Mij, want Ik heb de losprijs voor u betaald.

Return to me, O Kamar,
Keer terug naar mij, Kamar, als je Kalief van Bagdad,

after only a short time return to Me.
na slechts een korte tijd naar Mij terugkeren.

Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute.
Dan zal jullie terugkeer tot Mij zijn en zal Ik tussen jullie oordelen over dat waarover jullie het oneens waren.

Return to me, says the Lord of hosts, and I will return to you, says the Lord of hosts.
Keer terug naar mij, dan zal ik naar jullie terugkeren- zegt de HEER van de hemelse machten.

Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute.
Daarna zal de terugkeer tot Mij zijn en daarna zal Ik onder jullie rechtspreken over dat waarover jullie plachten de redetwistten.

he will not return to me.”.
hij zal niet bij mij terugkomen.'.

your sins. Return to me, for I have redeemed you.
Keer terug naar Mij, want Ik heb de losprijs voor u betaald.

On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute.
Dan zal jullie terugkeer tot Mij zijn en zal Ik tussen jullie oordelen over dat waarover jullie het oneens waren.

It shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose,
Het zal niet ledig tot Mij wederkeren, maar het zal doen wat Mij behaagt

but he cannot return to me.”.
hij zal niet bij mij terugkomen.'.

then return to me as my immortal husband.
keer dan terug naar mij als mijn onsterfelijke man.

On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute.
Daarna zal de terugkeer tot Mij zijn en daarna zal Ik onder jullie rechtspreken over dat waarover jullie plachten de redetwistten.

Says the Lord:‘Let them return to me, and I will have mercy on them;
De Heer zegt:“Laat hen tot mij wederkeren, en ik zal hun barmhartigheid betonen;

yet return to me, saith Jehovah.
keer nochtans weder tot Mij, spreekt de HEERE.

Someday I will go to him. But he won't return to me.”.
Ik zal ooit naar hem toe gaan, maar hij zal niet bij mij terugkomen.'.

You will all return to Me in the end, and I will tell you everything that you have done.
Daarna zult gij tot mij terugkeeren, en dan zal ik verklaren wat gij hebt bedreven.