RIGHT TO SAY - vertaling in Nederlands

• recht om te zeggen
• goed om te zeggen
• terecht om te zeggen
• juist om te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Right to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so it is right to say I am more comfortable with it.
Daarom is het terecht om te zeggen dat ik ben meer comfortabel met het.

Wouldn't it be right to say what you're doing is also hooliganism?
Is het niet juist om te zeggen dat wat u doet dwang is?

But everyone has the right to say what he thinks of a particular religion.
Maar iedereen heeft het recht te zeggen wat zijn beeld is van een bepaalde godsdienst.

Yes, and I have the right to say that now is not the time to get into this.
Ja, en ik heb het recht te zeggen dat dit niet het moment is.

Mr Swoboda is right to say that we must ask Turkey
Terecht zegt de heer Swoboda dat wij Turkije en zijn regering moeten

Who has the right to say that life as it appears in a moment is not okay?
Wie heeft het recht te zeggen dat leven zoals het in een ogenblik verschijnt, niet goed is?

Of course we each reserve the right to say"I told you so", lol.
Natuurlijk houden we het recht te zeggen'dat heb ik je toch gezegd'. Lol.

Maybe I have the right to say, No, this is not good enough.
Ik heb het recht te zeggen, Nee, dit is niet goed genoeg.

believe that Commissioner Kyprianou was right to say that we should not stigmatise AIDS patients in that way.
stigmatiserende opmerking is en dat Commissaris Kyprianou terecht heeft gezegd dat wij aids-patiënten zo niet mogen stigmatiseren.

In the United Kingdom we have the right to say anything we wish in the parliamentary chamber.
In het Verenigd Koninkrijk hebben wij in de parlementaire vergadering het recht te zeggen wat we willen.

that doesn't give anyone the right to say so.
maar dat geeft niemand het recht om dat te zeggen.

today I finally have the right to say‘our union'- has been transformed from an economic union into what we call a union‘based on values.
vandaag heb ik eindelijk het recht om te zeggen‘onze Unie'- is omgevormd van een economische unie tot wat we noemen een unie‘die gebaseerd is op waarden.

However, that doesn't give everyone the right to say,"I can do what I want.
Maar dat geeft aan niemand het recht om te zeggen,"ik kan doen wat ik wil, ik ben zo gemaakt",

It is just right to say that until now, Titan Poker value the patronage of their clients the reason why they continue to create more surprises. iPoker Network.
Het is precies goed om te zeggen dat tot nu toe, Titan Poker waarde van de patronage van hun klanten de reden waarom ze blijven meer verrassingen te creëren. iPoker Netwerk.

It is right to say where the Member States have already accepted a Community competence,
Het is terecht om te zeggen dat, wanneer de lidstaten al hebben ingestemd met een bevoegdheid van de Gemeenschap, met andere woorden

She said:"With Vladimir Vladimirovich, my family has been associated with a great deal… so I felt it right to say that I made such a decision.
Ze zei:"Mijn familie is voor een groot deel verbonden geweest met Vladimir Vladimirovich… dus vond ik het juist om te zeggen dat ik dat besluit had genomen.

Human rights include the right to say what you think, the right not to be put in prison without a fair trial,
Mensenrechten zijn bijvoorbeeld het recht om te zeggen wat je denkt, het recht om niet zonder eerlijk proces in de gevangenis te worden gezet, het recht om

Outside the European Union, you are right to say that the EIB must act as a driving force and hence must propose initiatives,
Buiten de Europese Unie moet de EIB, zoals u terecht zei, een drijvende kracht zijn en met het oog daarop voorstellen doen, met name

It is perhaps his right to say he has no answer,
Het is misschien zijn goed recht te zeggen dat hij mij geen antwoord kan geven,

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this,
Ik ben het met mevrouw Wallis eens dat commissaris Byrne gelijk had met zijn opmerking dat hij dit niet zou accepteren.