ANDERS TE ZEGGEN - vertaling in Engels

• else to say
• to say otherwise
• other words
• to say other
• different to say

Voorbeelden van het gebruik van Anders te zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb niets anders te zeggen.
I have got nothing else to say.

Wat anders te zeggen dan dat het verblijf was geweldig?
What to say other than that the stay was fabulous?

Ik weet niet wat anders te zeggen dan dat het was fantastisch.
I dont know what else to say other than it was fantastic.

Had ik maar iets anders te zeggen dan'heel interessant.
If only i had something else To say other than"most interesting.

Heb je mij iets anders te zeggen?
Have you got anything else to say to me?

En ik weet zelfs niet wat anders te zeggen dan sorry.
And I don't even know what else to say, but I'm sorry.

En waag het niet wat anders te zeggen.
And don't you dare suggest otherwise.

Er valt alleen niets anders te zeggen.
There's just nothing else to tell.

Hoe kun je het veroordelen door iets anders te zeggen.
How can you prejudge it by saying otherwise?

Er is niets anders te zeggen.
I'm afraid there is… nothing else for it.

Je krijgt drie seconden om dat anders te zeggen.
I will give you three seconds to rephrase that.

Heb je me niets anders te zeggen?
You got nothing else to say to me?

wanneer er niets anders te zeggen valt?
when there is nothing to say otherwise!

Ten eerste: willen we de Europese Unie verder uitdiepen, willen we, om het anders te zeggen, meer Europa?
Firstly, do we really want a more far-reaching European Union, or in other words do we want more Europe?

Om het anders te zeggen: het proces van de Zestien mist elke politieke basis.
In other words, the trial of the sixteen completely lacks a political basis.

de mannelijke quarterback is eigenlijk homo nog zijn vader beweert anders te zeggen dat hij is verloofd met een vrouw- een christen op dat.
manly quarterback is actually gay yet his father claims otherwise saying he's engaged to a woman- a Christian at that.

Het zou moeilijk zijn om het anders te zeggen dan.
It would be hard to word it otherwise than.

Om het anders te zeggen: De dader staat niet toe dat God hem verandert.
To say it another way, the abuser doesn't let God change them.

Om het anders te zeggen:"In hun denken hebben ze God getest,
To say it another way,"They have in their mind tested God,

Om het anders te zeggen: rechtvaardigheid is niet alleen verticaal,
To say it another way, righteousness is not only vertical,