Voorbeelden van het gebruik van So to speak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Looks like we're in china, so to speak.
Lijkt erop dat we in China zijn, om zo te zeggen.I never felt that bond, so to speak.
It's very grown, so to speak.
Het is heel volwassen, om zo te zeggen.A third way, so to speak.
Een derde optie, zogezegd.She is not engaged yet, so to speak.
Ze is nog niet verloofd, om zo te zeggen.
The''royaI treatment, so to speak.
Een vorstelijke behandeling, zogezegd.Find our range, so to speak.
Onze snelheid bepalen, om zo te zeggen.It's a higher risk engagement, so to speak.
Het risico is een stuk groter, zogezegd.Played that cards down, so to speak.
Gespeeld met dichte kaarten, om zo te zeggen.His last words, so to speak.
Zijn laatste woorden, zogezegd.Enjoy the ride, so to speak.
Genieten van de reis, om zo te zeggen.You would be mine, so to speak.
Dan zou u van mij zijn, zogezegd.Cut my losses, so to speak.
Snij mijn verliezen, om zo te zeggen.
So to speak. Only fish don't know they're gonna die.
Zogezegd. Maar vissen weten niet dat ze gaan sterven.I never felt that bond, so to speak.
Eigenlijk nooit, zogezegd. Die band voelde ik.These questions are from a Higher Plane, so to speak.
Deze vragen komen om het zo te zeggen, vanaf een Hoger Niveau.more delicate, so to speak.
delicater zogezegd.You go so to speak on appeal.
Je gaat dan zogezegd in beroep.Good old movies"- so to speak about the Soviet cinema.
Goede oude films"- zogezegd over de Sovjet-cinema.And how much at your peak, so to speak, were you drinking?
