SO TO SPEAK in Vietnamese translation

• nói như vậy
• để nói
• vậy để nói chuyện
• nói như thế
• để kể

Examples of using So to speak in English and their translations into Vietnamese

The ship would be blown around by the wind, so to speak.
Con tàu sẽ được thổi xung quanh bởi gió, do đó, để nói chuyện.

War stories,” so to speak.
Lịch sử chiến tranh, nói mấy cho vừa.

You're in the afterlife, so to speak.
Anh đang ở kiếp sau, có thể nói vậy.

AMD is the queen 5870 plates for mining so to speak.
AMD là tấm hoàng 5870 khai thác như vậy để nói chuyện.

If you would like to sit in, so to speak.
Nếu mà cô muốn tham gia nữa, thì nói.

An eye for an eye, so to speak.
Mắt đền mắt, vậy nói được chưa.

The royal treatment, so to speak.
Liệu pháp hoàng gia, có thể nói vậy.

I just thought that as you were his man, so to speak.
Tôi chỉ nghĩ rằng anh là người của ông ấy, nên nói chuyện.

We must wait and see, so to speak.
Ta đành phải chờ xem thôi, ấy là nói như vậy.

there is sometimes a need for your body and psyche to make up for lost time, so to speak.
thời gian đã mất, có thể nói như vậy.

a song is playing, your mind is busy putting the pieces together so to speak.
tâm trí của bạn đang bận rộn để ghép các phần lại với nhau để nói.

energy-consuming process that might feel like therapy, but it will help you“lighten up the load,” so to speak.
trị liệu, nhưng nó sẽ giúp bạn làm giảm tải, nói như vậy.

Because of this, so to speak, the mechanism, the powder is not poured all at once, but in small portions.
Bởi vì điều này, vì vậy để nói chuyện, các cơ chế bột là không đổ tất cả cùng một lúc, nhưng một phần nhỏ.

energy-consuming process that will feel like therapy, but it will help you“lighten up the load,” so to speak.
trị liệu, nhưng nó sẽ giúp bạn làm giảm tải, nói như vậy.

ones that are a real challenge, you may need to bring out the big guns, so to speak.
bạn có thể cần phải mang ra những khẩu súng lớn, để nói.

They want to sentence Christ again, so to speak, since they raise a thousand false witnesses against Him;
Họ muốn lên án Chúa Kitô một lần nữa, có thể nói như thế, vì họ đang nêu lên hàng ngàn chứng cớ giả tạo chống lại Người;

Part of the reason I wanted to visit Phu Quoc was to“see it before it's gone”, so to speak.
Một phần lý do tôi muốn đến thăm Phú Quốc là để" nhìn thấy nó trước khi nó biến mất", vậy để nói chuyện.

lives in history, so to speak, in flesh and blood.
bằng máu, có thể nói như thế.

I have no god in this fight, so to speak.
có thể nói như thế.

lives in history- in flesh and blood, so to speak.
bằng máu, có thể nói như thế.