SO TO SPEAK in Finnish translation

• niin sanotusti
• niin sanoakseni
• niin sanotun
• joten puhu
• niin kutsutusti
• niin sanottu
• niin sanoaksemme
• niin sanotut
• niinsanotusti

Examples of using So to speak in English and their translations into Finnish

Like a taste of home, so to speak.
Kodin makua, niin sanoakseni.

I'm not just selling wolf tickets, so to speak.
Ei tämä homma ole susi, niin sanotusti.

Myself. So to speak.
Itseäni, niin sanoakseni.

I'm not just sellin' wolf tickets… so to speak.
Ei tämä homma ole susi, niin sanotusti.

So to speak. So to speak, nothing.
Niin sanoakseni, ei mitään. Niin sanoakseni.

Seeing as we will be neighbors. So to speak.
Koska meistä tulee naapureita. Niin sanotusti.

I have been put under pressure, so to speak.
Olen ollut kovan paineen alla niin sanoakseni.

Incite border warfare, so to speak.
Yllytätte rajasodankäyntiä, niin sanotusti.

So to speak, nothing. So to speak.
Niin sanoakseni, ei mitään. Niin sanoakseni.

It's a crime, so to speak.
Se on rikos, niin sanoakseni.

Go to ground, so to speak.
Mennä maahan, niin sanotusti.

Lebowski's children, so to speak.
Lebowskin lapset, niin sanoakseni.

Greenskeeper of your graveyard, so to speak.
Hautausmaanne hoitaja niin sanotusti.

Didn't find any clues, so to speak.
En löytänyt vihjeitä, niin sanoakseni.

See if anybody made a killing, so to speak.
Josko joku niin sanotusti.

Members only, so to speak.
Vain jäsenille, niin sanoakseni.

Rudy Sr. isn't on the scene, so to speak.
Rudy vanhempi ei ole niin sanotusti mukana kuvioissa.

I need more on the Saudi brothers. So to speak.
Meidän on saatava lisää tietoja saudi-veljesten yhteydestä Iosavaan. Niin sanotusti.

Yogi and yoga, so to speak.
Joogaa ja jogurttia niin sanoakseni.

Our friend Alan… that's his specialty, so to speak.
Ystävämme Alan, se on hänen erityisalaansa, niin sanoakseni.