SO TO SPEAK in Polish translation

• by tak rzec
• tak mówić
• niejako
• tak powiedzieć
• tak powiem
• się tak wyrażę
• tak powiemy
• się tak wyrazimy
• tak mówic

Examples of using So to speak in English and their translations into Polish

But if we had conceived the so to speak!
Gdybyśmy jednak nieruchomą, że tak powiemy!

I'm not just selling wolf tickets, so to speak.
Nie sprzedaję wilczych biletów… że tak powiem.

Congratulations to you. You're in the afterlife, so to speak.
Gratulacje. Witaj w zaświatach, że się tak wyrażę.

boring, so to speak.
jeśli mogę tak powiedzieć.

They were necessary that the Church might have a start, so to speak.
Dary te były potrzebne do silnego, że się tak wyrazimy, zapoczątkowania Kościoła.

No. No eyewitness, so to speak.
Brak naocznych swiadkow, ze tak powiem.

Bill was always the author, so to speak.
Bill zawsze był autorem, że się tak wyrażę.

But he wasn't the only one fishing' at the Grand, so to speak.
Ale nie był jedynym w Grand, który zarzucał sieci, jeśli można tak powiedzieć.

Spots, so to speak.
Plamki, że tak powiem.

you know, so to speak.
wiesz, że się tak wyrażę.

I guess so… so to speak.
Chyba tak. Można tak powiedzieć.

No. No eyewitness, so to speak.
Brak naocznych świadków, że tak powiem.

Therein lies the rub, so to speak.
W nim leży pocieranie, że się tak wyrażę.

It's a… vacation meeting, so to speak.
To… wakacyjne spotkanie, że tak powiem.

How nice to see you amongst the living… so to speak.
Miło widzieć pana pośród żywych… że się tak wyrażę.

I--I cracked the code, I mean, so to speak.
Rozgryzłam kod, że tak powiem.

For you to declare me dead, so to speak.
Żebyś uznał mnie za martwego, że tak powiem.

The royal treatment, so to speak.
Królewskiego potraktowania", że tak powiem.

Like a taste of home, so to speak.
Stół taki jak w domu, że tak powiem.

Help out around the farm, so to speak.
Pomagać w obejściu, że tak powiem.