NIIN SANOTUT in English translation

• so-called
• so called
• are known as
• so to speak
• socalled

Examples of using Niin sanotut in Finnish and their translations into English

Nämä nykyajan niin sanotut gangsterit ovat täysiä pellejä.
These days so calles gangsters are a joke.

Niin sanotut kosmeettiset leeches ovat pieniä kooltaan
The so-called cosmetic leeches are small in size

Jopa niin sanotut joogat ovat kaikki aineellisia.
Even up to so-called yogas, they're all material.

Niin sanotut Super hedelmä on jäädyttäminen kuivattu
The so-called Super Fruit is freeze dried

Niin sanotut pyhät moraaliarvot heijastavat syntymäaikojensa yhteiskuntahistoriallista kulttuuria.
The so-called sacred moral codes reflect the socio-historical cultures out of which they emerged.

Niin sanotut"vapaat" sivustot olivat lainsäädännön keskeinen tavoite.
The so-called“free” sites were a key target of the legislation.

Nämä ovat niin sanotut juhlasi.
This is, as they say, your party.

Ne olivat vain keino houkutella esiin niin sanotut helvetilliset tappajat. Katsokaas, kolikot?
These were just the way of luring out the so-called infernal killers. See, the coins?

Halley tajusi ensimmäisenä, että niin sanotut kiintotähdet eivät olleetkaan kiinteitä pisteitä.
And Halley was the first to realize that the so-called"fixed" stars were not fixed at all.

Olemme erityisesti sisäistäneet niin sanotut ulkoiset kustannukset.
In particular, we have also managed to get the so-called external costs integrated.

Ei hän niin sanotut.
He never said that.

Täytyy varoittaa. Jos pyydät minua selittämään niin sanotut ihmeet.
So when you ask me to explain I feel I must warn you. these"miracles," as you call them.

Osapuolet sitoutuivat antamaan Canal+: lle niin sanotut first window-oikeudet ¥96∂ yli 50 prosenttiin Universalin tuotannosta ja yhteistuotannosta.
The parties undertook in particular not to grant to Canal+ the so-called‘first-window' rights ¥96∂for more than 50% of Universal's production and co-production.

Niin sanotut maantieteelliset merkinnät(MM) ovat markkinointiväline,
So called GIs are a marketing tool,

Neuvosto on estänyt myös niin sanotut vastaavuustaulukot- taas kerran EU: n ammattislangia-
These so-called concordance tables- another piece of EU jargon- have also been blocked by the Council,

Kansainvaellusaika Niin sanotut prosessin avulla, joka on rungon koko kasvin- varret,
So called process through that in the body of whole plants- stems, leaves, roots,

Irlantilaisille annetut niin sanotut takuut eivät muuta mitään,
The so-called guarantees given to the Irish people change nothing,

Parlamentin enemmistö yrittää saada tähän vapaakauppa-alueeseen mukaan kaikki alat mukaan lukien niin sanotut Singaporen asiat
The majority in Parliament is seeking to bring all sectors into this free trade area, including what are known as the'Singapore issues',

Nämä niin sanotut"Gurut" on ollut tällä alalla jo vuosia, kun se ei ollut niin ahtaasti kuin se on nyt.
These so called“Gurus” have been in this field for years when it was not as overcrowded as it is now.

kansainväliset sopimukset edesauttavat heikentämään meitä asteittain, koska muut, meidän niin sanotut vastustajamme, ovat ovelia.
to gradually undermine us, because the others, our opponents so to speak, are clever.