RIGHTS CONFERRED - vertaling in Nederlands

• verleende rechten
• toegekende rechten

Voorbeelden van het gebruik van Rights conferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal is consistent with EU Citizenship report as it introduces measures that will facilitate the ability of EU citizens to genuinely enjoy the substance of the rights conferred by their status as EU citizens.
Dit voorstel sluit aan op het verslag over het EU-burgerschap, aangezien er maatregelen in worden voorgesteld die het voor de EU-burgers gemakkelijker zullen maken om daadwerkelijk te genieten van de belangrijkste aan hun status van burger van de Unie ontleende rechten.

All rights conferred to the user with regards the use of the the Restaurant website
De aan de gebruiker toegekende rechten met betrekking tot het gebruik van de website van het Restaurant

in order to prevent rights conferred on individuals by Community law from being infringed that under the third paragraph of Article 234 EC a court against whose decisions there is no judicial remedy under national law is required to make a reference to the Court of Justice.
door het gemeenschapsrecht aan particulieren toegekende rechten worden geschonden, dat op grond van artikel 234, derde alinea, EG een rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep, gehouden is zich tot het Hof te wenden.

Member States may restrict the rights conferred under paragraphs 1(c)
De lidstaten mogen de bij lid 1, onder c en i, toegekende rechten inzake studietoelagen en‑beurzen

It is clear that a considerable information effort will be needed if the rights conferred by Union citizenship are to be exercised,
Het is duidelijk dat voor het uitoefenen van de in het kader van het burgerschap van de Unie toegekende rechten een aanzienlijke inspanning nodig is op het gebied van voorlichting,

must guarantee the full effect of that law and protect the rights conferred upon individuals by Community law by disapplying a domestic provision that is contrary to the principle of equal treatment.
dient de volle werking van dat recht te verzekeren en de daarin aan particulieren toegekende rechten te beschermen, door een nationale regeling die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling buiten toepassing te laten.”.

It states that the Directive limits exhaustion of the rights conferred on the proprietor of a trade mark to cases where goods have been put on the market in the EEA
Volgens het Hof beperkt de richtlijn de uitputting van het aan de merkhouder verleende recht tot de gevallen waarin de waren in de EER in de handel worden gebracht, en staat zij de merkhouder toe, zijn waren buiten

Because of the importance of the rights conferred by a category C or D(or their relevant sub and trailer categories) driving licence, the validity period of such a licence issued from the age of 65 should be limited to 1 year.
Vanwege het belang van de op grond van een rijbewijs van categorie C of D(of de relevante sub- en aanhangwagencategorieën) verleende rechten moet de geldigheidsduur van een dergelijk rijbewijs bij afgifte vanaf de leeftijd van 65 jaar beperkt worden tot 1 jaar.

provided for in Articles 10 and 11, on rights conferred without prejudice to prior rights;
omschreven in de artikelen 10 en 11 inzake onverminderd oudere rechten verleende rechten; gevallen van dubbele gelijkheid;

The right conferred by the utility model shall take full effect at the time when the grant is published.
Het door het gebruiksmodel verleende recht treedt volledig in werking op het moment dat de inschrijving van het gebruiksmodel wordt gepubliceerd.

The exclusive nature of the right conferred by the registered Community design is consistent with its greater legal certainty.
Het uitsluitende karakter van het recht dat aan het ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ontleend, gaat met grotere rechtszekerheid ervan gepaard.

It adds that the Italian Republic also exercised the right, conferred by Article 22(3), to maintain certain obligations for one year.
Verder heeft de Italiaanse Republiek gebruikgemaakt van het bij dit artikel 22, lid 3, toegekende recht om bepaalde verplichtingen gedurende een jaar te handhaven.

It adds that the Member States may also refuse, terminate or withdraw any right conferred by the directive in the case of abuse of rights
Daarnaast kunnen de lidstaten de door de richtlijn verleende rechten ook weigeren, beëindigen of intrekken in geval van rechtsmisbruik

Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements, in respect of matters covered by this Directive, on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1.
De lidstaten leggen beleggingsondernemingen die van het uit hoofde van lid 1 verleende recht gebruik maken, geen aanvullende regelgevende of administratieve verplichtingen op in verband met de aangelegenheden die door deze richtlijn worden bestreken.

The right conferred by paragraph 1 shall be without prejudice to the obligation of the investment firm to comply with any transparent
Het uit hoofde van lid 1 verleende recht laat de verplichting van de beleggingsonderneming onverlet om te voldoen aan enigerlei transparante

is able to exercise the right conferred on him or her by this piece of legislation.
de patiënt, het door deze wet verleende recht daadwerkelijk kan uitoefenen.

A national of a non-member country married to a worker having the nationality of a Member State cannot rely on the right conferred by Article 11 of Regulation(EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community when that worker has never exercised the right to freedom of movement within the Community.
Een onderdaan van een derde land, die gehuwd is met een werknemer die onderdaan van een Lid-Staat is, kan geen beroep doen op het recht, verleend bij artikel 11 van verordening nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers.

the applicant in the main proceedings exercised the right conferred by Article 18(1)
EG aan elke burger van de Unie toegekende recht om vrij te reizen

Ii the exercise by a patent holder of a right, conferred by the laws of a Member State, to prohibit the
De uitoefening door de octrooihouder van het hem bij de wetgeving van een Lid-Staat verleende recht om het in deze staat in het verkeer brengen van een geoctrooieerd produkt,

when the court adjudicating at last instance has been unable to ensure effective protection for a right conferred by EU law.
de in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie niet in staat is geweest om een door het recht van de Unie verleend recht doeltreffend te waarborgen.