POWERS CONFERRED - vertaling in Nederlands

• verleende bevoegdheden
• toegekende bevoegdheden
• verleende uitvoeringsbevoegdheden
• toebedeelde bevoegdheden
• bevoegdheden
• verleende uit voeringsbevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Powers conferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament must assume the powers conferred on it under article 158 and must therefore give
Het Parlement moet de bevoegdheden op zich nemen die het krachtens artikel 158 heeft

regulating methods of control by Member States over the exercise of powers conferred on the Commission.
wordt vastgelegd hoe de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren.

The constitution of the mortgage and the powers conferred on the creditor to protect his/her right will also appear.
De samenstelling van de hypotheek en de bevoegdheden die aan de schuldeiser zijn toegekend om zijn recht te beschermen, zullen ook verschijnen.

the provisions of the Treaties concerning the powers conferred on the institutions or the institution al balance.
aan de Verdragsbepalingen betreffende de aan de instellingen verleende bevoegdhe den en evenmin aan het institutionele evenwicht.

This Directive amends the delegation of powers conferred on the Commission by Directive 95/53/EC.
Deze richtlijn wijzigt de overdracht van bevoegdheden aan de Commissie krachtens Richtlijn 95/53/EG.

This cooperation must not hinder the exercise of the powers conferred on the Institutions of European Communities.
Deze samenwerking mag geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de instellingen der Europese Gemeenschappen.

Proposal on the executive powers conferred to Member States' officials operating at the external borders of another Member State 2006.
Voorstel over de uitvoerende bevoegdheden van ambtenaren van de lidstaten die optreden aan de buitengrenzen van een andere lidstaat 2006.

the President of the Court of Justice shall exercise the powers conferred upon him by this Treaty.
van Justitie is benoemd, oefent hij de bevoegdheden uit die hem bij dit Verdrag zijn verleend.

The Commission has therefore proposed a Directive with a broad scope while respecting the limits of the powers conferred on the Community by the Treaty.
De Commissie heeft daarom een richtlijn met een ruime toepassingssfeer voorgesteld, evenwel rekening houdend met de beperkingen van de bevoegdheden die het Verdrag aan de Gemeenschap verleent.

Under Article 2 of the Union Treaty, these guidelines are applicable in the context of the powers conferred on the Union.
Op grond van artikel 2 VEU zijn deze richtsnoeren van toepassing in het kader van de bevoegdheden van de Unie.

European legislation must, of course, respect the limits of the powers conferred on the Community by the Treaty.
Vanzelfsprekend moet de Europese wetgeving de beperkingen van de bevoegdheden die het Verdrag aan de Gemeenschap verleent.

Within the limits of the powers conferred upon the Community, this Directive shall apply to all persons,
Binnen de grenzen van de aan de Gemeenschap verleende bevoegdheden, is deze richtlijn zowel in de overheidssector

Each institution shall exercise the powers conferred upon it under this Article in compliance with the Constitution
Iedere instelling oefent de haar bij dit artikel toegekende bevoegdheden uit met inachtneming van de Grondwet

The Commission notes that according to Article 1.2 of his Statute,‘the Ombudsman shallperform his duties in accordance with the powers conferred on the Community institutionsand bodies by the Treaties.
De Commissie merkt op dat overeenkomstig artikel 1, lid 2 van het Statuut‘De Ombudsman(…) zijn taak(vervult) met inachtneming van de bij de Verdragen aan decommunautaire instellingen en organen verleende bevoegdheden.

In exercising the powers conferred on it by this Article, the Council shall act in accordance with the decision-making procedure laid down in Article 84(2) of the Treaty.
Bij de uitoefening van de hem bij dit artikel toegekende bevoegdheden besluit de Raad volgens de in artikel 84, lid 2, van het Verdrag bepaalde besluitvormingsprocedure.

when exercising powers conferred under the Treaties, and by Member States only when they are implementing Union law.
van de instellingen en organen van de Unie, wanneer zij de hun op grond van de Verdragen verleende bevoegdheden uitoefenen, en van de lidstaten, wanneer zij het recht van de Unie uitvoeren.

Reference: Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implement ing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999; Bull.
Referentie: Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden- PB L 184 van 17.7.1999 en Buil.

But it is above all the powers conferred by the Council in connection with the common policies- especially the common agricultural policy and the completion of the internal market- that have so notably enlarged the Commission's responsibilities.
Het zijn evenwel vooral de door de Raad op het gebied van de verschillende takken van gemeenschappelijk beleid(met name het landbouwbeleid) en de voltooiing van de i nterne markt toegekende bevoegdheden die de verantwoordelijkheden van de Commissie aanzienlijk hebben uitgebreid.

Euratom provides that for the purposes of investigations the Office shall exercise the powers conferred by Community legislation,
onderzoektaak is bepaald dat dit Bureau de door de communautaire wetgever toebedeelde bevoegdheden uitoefent binnen de grenzen

This Decision shall not affect the procedures for the exercise of the powers conferred on the Commission in acts which predate its entry into force.
Dit besluit doet geen afbreuk aan de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende bevoegdheden die zijn vervat in besluiten die vóór de inwerkingtreding van onderhavig besluit zijn genomen.