RIGHTS VIOLATIONS - vertaling in Nederlands

• schendingen van de rechten
• rechtenschendingen
• schending van de rechten
• mensenrechtenschendingen

Voorbeelden van het gebruik van Rights violations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Community are aimed specifically at putting an end to the conflict and thereby to human rights violations.
de door de Gemeenschap toegejuichte besprekingen met de UNRG hebben tot doel een eind te maken aan de strijd en daarmee aan de schending van de rechten van de mens.

on human rights violations in Chad;
Democratische Partij, over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjaad;

human rights violations and armed conflicts.
de achteruitgang van het milieu, schendingen van de rechten van de mens en gewapende conflicten.

Attention must also be drawn to those rights violations such as the denial of citizenship to 400 000 Russians living in Latvia,
Aan de andere kant moeten we de aandacht vestigen op rechtenschendingen zoals de ontzegging van het staatsburgerschap aan 400 000 Russen in Letland, waaruit blijkt dat de Europese Unie

many cases of human rights violations have been mentioned, along with evidence of restrictions on press freedom,
in het Europees Parlement vele gevallen van mensenschendingen aan de orde gesteld, en er zijn bewijzen gegeven van beperkingen van de persvrijheid,

They also urge the Chad authorities to implement further measures to prevent human rights violations, based on the findings of the investigation commission into these events.
Ze roepen de autoriteiten van Tsjaad ook op om aan de hand van de conclusies van het onderzoek dat naar aanleiding van de incidenten door de onder zoekscommissie gedaan is, bijkomende maatregelen te treffen om schendingen van de rechten van de mens te voorkomen.

the EU can help to identify and correct rights violations.
de EU kan helpen in het herkennen en corrigeren van schendingen van rechten.

In 2015, NATO approved a policy, at Belgium's urging, which focuses on support for the UN's mandate to provide the necessary training for troops which are confronted in the field with serious children's rights violations.
In 2015, dankzij het aandringen van België, keurde de NAVO een beleid goed dat tegelijkertijd focust op steun van het mandaat van de UNO op het vlak van de noodzakelijke vorming van troepen die op het terrein geconfronteerd worden met ernstige schendingen tegen kinderen.

which is that Parliament devotes a considerable amount of time to condemning human rights violations in third countries,
ons Parlement een niet te verwaarlozen deel van zijn tijd besteedt aan het aan de kaak stellen van de schendingen van de rechten van de mens in derde landen

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs De Esteban Martín's excellent report should arouse a feeling of humility on the part of us MEPs who are so quick to condemn human rights violations in other parts of the world.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het uitstekende verslag van mevrouw De Esteban Martin zou ons tot bescheidenheid moeten aanzetten. Wij, de overige leden van het Europees Parlement, die zo gauw klaar staan om de schendingen van de rechten van de mens in de rest van de wereld aan de kaak te stellen.

we will continue to work to obtain support from this Assembly for all the victims of human rights violations in the areas where it is really competent.
zullen blijven ageren om van dit Parlement steun te verkrijgen ten behoeve van alle slachtoffers van schendingen van de rechten van de mens op alle gebieden welke werkelijk tot zijn bevoegdheid behoren.

In documented cases of minority and human rights violations such as this, the European Parliament has a duty to consider the facts
Bij gedocumenteerde gevallen van schendingen van rechten van minderheden en mensenrechten zoals deze, heeft het Europees Parlement de plicht om naar de feiten te kijken

rights abuses with respect to reasonable access to information on the Internet" and calls upon the hacker"> community to"study ways and means of circumventing state sponsored censorship of the internet" and"implement technologies to challenge information rights violations.
tegen mensenrechten-misbruik met respect voor een redelijke toegang tot informatie op het internet" en roept de hacker-gemeenschap op om"te"> studeren op manieren en middelen om staat-gesponsorde censuur van het internet te omzeilen" en"technologieën te implementeren om op te komen tegen schendingen van het recht van de vrijheid van informatie.

In the human rights field, Parliament passed res olutions on women's rights violations in Bangla desh,
Wat de mensenrechten betreft keurde het Parle ment resoluties goed met betrekking tot de schendingen van de rechten van de vrouw in Bangladesh,

on human rights violations in Chad; -B4-0118/97 by Mr Pettinari, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, on human rights violations in Chad;
Democratische Partij, over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjaad;-B4-0118/97 van de heer Pettinari, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjaad;

As the Human Rights Council is an intergovernmental body whose main purpose is to address human rights violations, and given that one of the cornerstones of European unity
(PT) Aangezien de VN-Raad voor de mensenrechten een intergouvernementele instantie is die voornamelijk tot doel strekt schendingen van de mensenrechten aan te pakken, en aangezien de eerbiediging en de waarborging van de universaliteit van de mensenrechten

All we have left is a federal civil rights violation case.
Alles wat we hebben is een federale zaak wegens het schenden van mensenrechten.

Oh, well, she is threatening you currently with a rights violation.
Nou, ze bedreigt jou momenteel met rechten schending.

Trafficking in human beings is a serious human rights violation, a crime with multiple facets that must all be taken into consideration.
Mensenhandel is een ernstige schending van de rechten van de mens, een misdaad met vele facetten, die alle de aandacht verdienen.

Prime minister Basescu never apologized for the huge human right violations that occurred against the native population of his own country.
Premier Basescu heeft zich nooit verontschuldigd voor de grove mensen rechten schendingen, die er tegen de oorspronkelijke bevolking hebben plaatsgevonden.